1
00:03:18,369 --> 00:03:21,179
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

2
00:03:24,275 --> 00:03:26,846
تذكر الرافعة
على عمود التوجيه، حركه،

3
00:03:27,011 --> 00:03:29,013
يمكنك وضع العجلة
أينما تريد.

4
00:03:29,180 --> 00:03:31,251
لكن لا تحركها أثناء القيادة.

5
00:03:31,416 --> 00:03:33,657
حسنًا يا أبي. أبي، سأتأخر.

6
00:03:33,818 --> 00:03:36,162
المربع الأول للإشعال،
جولة واحدة للجذع

7
00:03:36,321 --> 00:03:37,459
ولا تنس قفله.

8
00:03:45,563 --> 00:03:47,509
تيم، نسيت أن أخبرك.

9
00:03:47,665 --> 00:03:48,769
الزر الأخير على الذراع،

10
00:03:48,933 --> 00:03:51,470
الذي يغلق جميع النوافذ
والأبواب.

11
00:03:51,636 --> 00:03:54,116
وانظر، لا تضع أي خدوش
على السيارة، حسنا؟

12
00:03:55,473 --> 00:03:59,387
- اه، القيادة بعناية.
<i>- الرجاء ربط حزام الأمان.</i>

13
00:04:40,552 --> 00:04:42,429
أنا أحبك.

14
00:04:47,792 --> 00:04:50,068
قبّلني.

15
00:05:06,177 --> 00:05:08,350
- كريس.
- هذا هو العسل الحقيقي للسيارة.

16
00:05:08,513 --> 00:05:09,548
أم.

17
00:05:09,714 --> 00:05:12,285
ستقود سيارة كاديلاك بنفسك
أحد هذه الأيام.

18
00:05:12,450 --> 00:05:14,691
- لو سمحت.
- نعم، سنرى.

19
00:05:14,852 --> 00:05:15,887
مرحبًا تيم.

20
00:05:16,054 --> 00:05:18,227
الخير،
يا له من زوجين جميلين أنتم.

21
00:05:18,389 --> 00:05:20,892
تبدو وكأنك نزلت للتو
من كعكة الزفاف.

22
00:05:21,059 --> 00:05:22,094
نحن حقا يجب أن نذهب.

23
00:05:22,260 --> 00:05:23,967
واحد فقط أكثر، واحد فقط أكثر.

24
00:05:26,331 --> 00:05:29,835
أوه، إنه فقط يعطيني صرخة الرعب
النظر إلى اثنين منكم.

25
00:05:30,535 --> 00:05:32,572
أوه، آسف، بوني.

26
00:05:38,176 --> 00:05:41,282
<i>يرجى ربط حزام الأمان.</i>

27
00:06:08,673 --> 00:06:10,744
اه. عليك اللعنة.

28
00:06:10,908 --> 00:06:14,355
انتظر فقط، سوف ينجح الأمر.
هنا، أعطني الكماشة.

29
00:06:19,150 --> 00:06:22,154
- آه يا ​​أمي.
- ماذا قلت لك عن تلك العلكة؟

30
00:06:22,320 --> 00:06:24,857
- لا أعرف، ماذا؟
- قلت، لا مزيد من العلكة.

31
00:06:25,023 --> 00:06:27,162
حصلت على ذلك؟

32
00:06:27,325 --> 00:06:30,204
سئمت من قضمك لذلك،
عدم الشعور بالجوع في وقت العشاء.

33
00:06:30,361 --> 00:06:32,967
- الأمر ليس كذلك.
- إنتظر لحظة يا رجل.

34
00:06:33,131 --> 00:06:35,168
أنت فقط استمر. اخرج من هنا.

35
00:06:35,333 --> 00:06:37,506
استمر يا فاموس.

36
00:06:39,771 --> 00:06:41,079
هل وجدت أي شيء يا سيد هيرباك؟

37
00:06:41,739 --> 00:06:43,343
نعم سيدتي، بعض الأشياء.

38
00:06:43,841 --> 00:06:46,185
نعم، مثل ماذا؟

39
00:06:47,378 --> 00:06:50,484
مثل التدخين في منطقة خدمة الطعام.

40
00:07:07,598 --> 00:07:09,077
هذا هو الموس،

41
00:07:09,233 --> 00:07:11,941
الشعور، أوه، يانع جدا وفضفاضة.

42
00:07:12,103 --> 00:07:15,346
لذا ضع ذراعيك حولك
الذاكرة المفضلة لديك

43
00:07:15,506 --> 00:07:17,383
واحتفظ بها قريبة.

44
00:07:17,542 --> 00:07:19,818
رأسان يضربان كرأس واحد.

45
00:07:19,977 --> 00:07:22,685
الرقص طوال الليل.

46
00:07:37,095 --> 00:07:39,336
دعنا نذهب للقيادة.

47
00:07:46,237 --> 00:07:49,184
- مهلا، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

48
00:07:51,943 --> 00:07:55,356
لديك 30 يوما للامتثال
وإحضار هذه الانتهاكات إلى مستوى التعليمات البرمجية.

49
00:07:55,513 --> 00:07:58,392
أنت تكتب لي على كل شيء
ولكن لون ورق التواليت،

50
00:07:58,549 --> 00:08:00,028
تتوقع مني إصلاحه
في 30 يوما؟

51
00:08:00,184 --> 00:08:01,322
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت،

52
00:08:01,486 --> 00:08:03,898
سيكون عليك الاستئناف
إلى مفوضي المقاطعة.

53
00:08:07,158 --> 00:08:10,002
كيف يحدث فجأة
أنت هنا تتجول؟

54
00:08:11,129 --> 00:08:13,609
- مجرد القيام بعملي.
- نعم؟

55
00:08:13,765 --> 00:08:15,676
أنت تقول الأولاد
في لجنة المقاطعة

56
00:08:15,833 --> 00:08:18,245
قلت إنك قمت بعمل جيد حقًا أيضًا.

57
00:08:20,605 --> 00:08:22,016
يجب أن تصبح ذكيا

58
00:08:26,644 --> 00:08:27,987
أهلاً سلام، كيف حالك؟

59
00:08:28,146 --> 00:08:29,420
من كان ذلك؟

60
00:08:29,580 --> 00:08:31,651
فقط المزيد من المتاعب.

61
00:08:36,587 --> 00:08:38,123
شكرًا.

62
00:08:46,097 --> 00:08:47,542
مم، بوني
بوني: أوه، تيم.

63
00:08:48,166 --> 00:08:51,045
- الثيران.
- القصدير.

64
00:08:55,873 --> 00:08:58,547
- هل نتحرك؟
- كل شيء يتحرك.

65
00:08:59,076 --> 00:09:00,680
العالم كله يتحرك.

66
00:09:02,146 --> 00:09:04,148
بوني، السيارة بأكملها تتحرك.

67
00:09:04,315 --> 00:09:08,127
- أوه لا. لا.
- تيم، ماذا يحدث؟

68
00:09:08,286 --> 00:09:10,061
- اللعنة، السيارة تغرق.
- هاه؟

69
00:09:11,823 --> 00:09:13,962
<i>- الرجاء ربط حزام الأمان.</i>
- افعل شيئا.

70
00:09:14,125 --> 00:09:15,502
يا إلهي.

71
00:09:16,027 --> 00:09:17,472
هيا، هيا.

72
00:09:20,998 --> 00:09:22,807
أغنية Dear God.

73
00:09:22,967 --> 00:09:25,243
هذا ناضج حقًا يا تيم.

74
00:09:28,739 --> 00:09:33,051
- القرف المقدس.
- لا تنسى المفاتيح الخاصة بك.

75
00:09:33,211 --> 00:09:34,713
تيم، إلى أين أنت ذاهب؟

76
00:09:34,879 --> 00:09:37,758
- يجب أن أذهب للحصول على بعض المساعدة.
- ماذا عني؟

77
00:09:37,915 --> 00:09:40,225
أنت لن تتركني هنا،
هل انت؟

78
00:09:40,384 --> 00:09:41,692
حسنا، حسنا.

79
00:09:42,220 --> 00:09:43,722
تعال.

80
00:09:44,055 --> 00:09:45,796
من فضلك لا تحصل على الطين على ثوبي.

81
00:09:45,957 --> 00:09:48,198
يتمسك. قف.

82
00:09:48,359 --> 00:09:49,838
والدي سوف يقتلني.

83
00:09:49,994 --> 00:09:52,668
لا، والدي سوف يقتلك.

84
00:09:52,830 --> 00:09:55,242
- لقد فقدت حذائي.
- تيم.

85
00:09:55,399 --> 00:09:59,006
-اللعنة، لقد فقدت حذائي.
- ننسى الحذاء.

86
00:10:00,938 --> 00:10:02,679
أنت دوركوايب.

87
00:10:04,208 --> 00:10:06,279
وجدت حذائي.

88
00:10:06,711 --> 00:10:11,421
هذا ناضج جداً
هذا أمر مثير للسخرية. يا إلهي.

89
00:10:11,582 --> 00:10:13,994
انظر إلى فستاني، لقد تحطم.

90
00:10:14,151 --> 00:10:15,528
دمرت.

91
00:10:15,686 --> 00:10:17,893
وخرطوم اللباس الداخلي الخاص بي،
انظر إلى خرطوم اللباس الداخلي الخاص بي.

92
00:10:18,055 --> 00:10:19,090
بوني، يمكن ذلك.

93
00:10:19,257 --> 00:10:21,100
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- الحصول على شاحنة السحب.

94
00:10:21,259 --> 00:10:23,466
- هنا؟
- هل تريد المشي ميلين إلى المدينة؟

95
00:10:23,628 --> 00:10:25,403
المضي قدما الحق، ضرب نفسك.

96
00:10:25,563 --> 00:10:28,237
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟
ماذا فعلت؟

97
00:10:28,399 --> 00:10:31,073
- أنت تتصرف مثل خنزير.
- بوني، أنا أحذرك، هل يمكن ذلك.

98
00:10:31,235 --> 00:10:33,647
حسنًا، حسنًا.
سأتصل بوالدي حينها.

99
00:10:33,804 --> 00:10:36,410
حسنًا، تفضل واتصل به.

100
00:10:36,574 --> 00:10:38,952
القرف. أعطني استراحة.

101
00:10:39,110 --> 00:10:41,283
<i>لديه الميزة.</i>

102
00:10:41,445 --> 00:10:43,789
<ط> هذا صحيح.
الكثير من معجبيه يطلقون صيحات الاستهجان عليه</i>

103
00:10:43,948 --> 00:10:45,086
<i>يجب أن يحبوه.</i>

104
00:10:45,249 --> 00:10:46,421
عفوا.

105
00:10:46,584 --> 00:10:48,257
ومن خلفه آدم بومب.

106
00:10:48,419 --> 00:10:50,524
يسوع هـ. كاسبر الشبح.

107
00:10:50,688 --> 00:10:52,224
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

108
00:10:53,491 --> 00:10:55,732
واجهت مشكلة في السيارة.
أنا أبحث عن شاحنة سحب.

109
00:10:56,961 --> 00:10:58,497
يبدو أنك بحاجة لغسيل السيارات.

110
00:11:02,433 --> 00:11:04,435
<i>إنه جاهز للعمل، وجاهز لإطلاق النار.</i>

111
00:11:04,602 --> 00:11:06,878
لقد حصلنا على شاحنة سحب،
ولكن عليك التحدث مع مايك أولاً.

112
00:11:07,038 --> 00:11:09,177
- أين مايك؟
- في الداخل، مشاهدة الديربي.

113
00:11:09,340 --> 00:11:10,751
هل هو بخير إذا دخلت؟

114
00:11:10,908 --> 00:11:12,910
بالتأكيد يا عزيزي، مقابل 3 دولارات.
يمكن لأي شخص الدخول.

115
00:11:13,077 --> 00:11:16,923
<ط> هيك من العرض.
الكثير من الدماء والمعادن الثقيلة.</i>

116
00:11:17,448 --> 00:11:19,985
ننسى ذلك. ادخل.

117
00:11:20,351 --> 00:11:21,625
شكرا لك.

118
00:11:21,786 --> 00:11:23,561
على الرحب والسعة.

119
00:11:31,729 --> 00:11:35,233
<i>وهنا يأتي
الأخوين بانزاي.</i>

120
00:11:35,433 --> 00:11:37,413
أين مايك كودي؟

121
00:11:37,568 --> 00:11:38,911
هناك.

122
00:11:40,838 --> 00:11:42,784
<i>ربما سنرى بعضًا من ذلك الليلة.</i>

123
00:11:42,940 --> 00:11:44,942
- ها، ها.
<i>- ومن خلفه...</i>

124
00:11:45,109 --> 00:11:47,783
- أنا أبحث عن مايك كودي.
- أنا مايك كودي، ماذا تريد؟

125
00:11:47,945 --> 00:11:49,322
أحتاج إلى شاحنة سحب.

126
00:11:49,480 --> 00:11:51,016
ما هو الخطأ في سيارتك؟

127
00:11:51,182 --> 00:11:53,253
توقفت في الدفق.

128
00:11:53,417 --> 00:11:54,623
توقفت في تيار؟

129
00:11:54,785 --> 00:11:56,731
نوع من نصف داخل ونصف خارج.

130
00:11:56,887 --> 00:11:58,833
<ط> سيكون لدينا
هيك واحد من المشاجرة.</i>

131
00:11:58,990 --> 00:12:00,469
اللعنة.

132
00:12:01,125 --> 00:12:03,731
- هل حصلت على أي أموال؟
- كم ثمن؟

133
00:12:05,062 --> 00:12:08,009
- عشرين إذا لم أتبلل، و 30 إذا تبتل.
- نعم، بالتأكيد، أيا كان.

134
00:12:08,165 --> 00:12:10,372
حسنًا، عليك الانتظار لمدة دقيقة.

135
00:12:10,534 --> 00:12:12,673
<i>ألق نظرة أخيرة،
قم بالتصفيق</i>

136
00:12:12,837 --> 00:12:15,477
<i>مرة أخيرة
قبل أن نبدأ هذا السباق.</i>

137
00:12:16,507 --> 00:12:17,747
<i>وهنا يأتي المفضل.</i>

138
00:12:17,908 --> 00:12:18,943
سلام ويبستر.

139
00:12:19,110 --> 00:12:20,987
<i>Slam "The Ram" Webster.</i>

140
00:12:21,512 --> 00:12:23,048
<i>- سلام، سلام، سلام.</i>
- نعم.

141
00:12:23,214 --> 00:12:24,318
<i>سلام، سلام، سلام.</i>

142
00:12:24,882 --> 00:12:27,021
هناك الصبي المفضل لدي هناك.

143
00:12:27,184 --> 00:12:28,390
وقال انه سوف يقوم بعمل جيد حقا.

144
00:12:28,552 --> 00:12:30,054
أنا سعيد لأنك معجب به.

145
00:12:30,221 --> 00:12:32,895
<i>آه، هنا يأتي الشخص ذو اللون الأسود،
دارث فيدر.</i>

146
00:12:37,228 --> 00:12:39,265
<i>سنبدأ
العد التنازلي الآن.</i>

147
00:12:39,730 --> 00:12:44,236
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

148
00:12:44,769 --> 00:12:47,375
<ط> وانهم خارج. ها هم ذا.</i>

149
00:12:49,106 --> 00:12:50,585
<i>أنا أحب ذلك النوع من فيدر</i>

150
00:12:50,741 --> 00:12:53,745
<i>مع تلك السيارة الحمراء،
وظيفة طلاء جميلة.</i>

151
00:12:53,911 --> 00:12:56,323
<ط> وقال انه ستعمل يطير
على كومة العجلة مرة أخرى.</i>

152
00:12:56,480 --> 00:12:59,427
<ط> يريد البارون الأحمر أن يتولى المهمة
كامل الجانب الأيسر من الملعب.</i>

153
00:12:59,583 --> 00:13:00,687
<i>هنا تأتي سلام-- أوه!</i>

154
00:13:02,620 --> 00:13:05,032
<i>آدم بومب يريد بعضًا،
إنه في المنتصف تمامًا.</i>

155
00:13:05,189 --> 00:13:06,497
<i>- أوه، ضربة جميلة.</i>
- ها، ها.

156
00:13:06,657 --> 00:13:09,729
<i>سلام ويبستر،
السيدات والسادة. سلام ويبستر.</i>

157
00:13:09,894 --> 00:13:13,137
<ط>ضربة سلام فقط ضربتهم على حد سواء،
ضربهم في دائرة.</i>

158
00:13:13,297 --> 00:13:14,469
<i>ضربة جميلة.</i>

159
00:13:14,632 --> 00:13:18,341
<i>جميل، كان ذلك صعبًا للغاية،
انها تستحق سبع نقاط.</i>

160
00:13:26,077 --> 00:13:29,251
<i>هناك يذهب واحد،
إنه صعودًا وتكرارًا في سيارة أخرى.</i>

161
00:13:29,413 --> 00:13:31,393
<i>يضع سلام بينك سليب نصب عينيه.</i>

162
00:13:31,549 --> 00:13:34,120
<ط>- أوه! ضربة جميلة من سلام ويبستر.
- ها، ها.</i>

163
00:13:34,285 --> 00:13:35,730
<i>بينك سليب خارج هذا السباق.</i>

164
00:13:36,854 --> 00:13:38,492
<i>سيارتان قيد التشغيل على المسار الأيسر.</i>

165
00:13:38,656 --> 00:13:40,795
<i>وهذا بالطبع،
انتقد "ذا رام" ويبستر</i>

166
00:13:40,958 --> 00:13:43,962
<i>ورئيس الشرطة،
دارث فيدر.</i>

167
00:13:45,830 --> 00:13:48,640
<i>سلام لا يراه،
انه قادم من الخلف. أوه!</i>

168
00:13:49,100 --> 00:13:51,137
<i>سلام لم ير حتى
هذا قادم يا جميل.</i>

169
00:13:51,535 --> 00:13:53,606
<ط> بعيدا عن الطريق. لقد نجح.</i>

170
00:13:53,771 --> 00:13:55,409
<i>الآن، سوف يقضي عليه.</i>

171
00:13:55,573 --> 00:13:59,715
<i>- بام! هذا كل شيء، هذا كل شيء.
- ها، ها.</i>

172
00:13:59,877 --> 00:14:01,754
<i>ضربة جميلة من سائق خلفي.</i>

173
00:14:01,912 --> 00:14:03,186
نعم سلام!

174
00:14:04,749 --> 00:14:07,025
<ط> القوة ليست معه
هذا المساء.</i>

175
00:14:07,184 --> 00:14:10,654
دارث فيدر القديم، تاكر سميث،
يعض الغبار.

176
00:14:11,021 --> 00:14:15,470
<i>بدء تشغيله للفرد والوحيد،
انتقد ويبستر "رام".</i>

177
00:14:15,626 --> 00:14:17,606
- عظيم يا سلام .
- عتابوي.

178
00:14:17,762 --> 00:14:20,572
شكرا لك، شكرا لك،
لا تصفق، رمي المال.

179
00:14:20,731 --> 00:14:22,574
سلام!

180
00:14:22,733 --> 00:14:25,009
وهذا كل شيء لهذه الليلة هنا في--

181
00:14:27,438 --> 00:14:28,781
هذا كل شيء، مايك.

182
00:14:28,939 --> 00:14:31,442
أنا إنسان ولست مصباحاً كهربائياً.

183
00:14:32,877 --> 00:14:33,947
سأعود حالا.

184
00:14:38,149 --> 00:14:40,629
يا للعجب! أعتقد أنني أعرف من أنت
يبحث عنه، فهو هناك.

185
00:14:40,785 --> 00:14:43,231
- أوه لا.
- تلك ابنتي.

186
00:14:44,121 --> 00:14:45,759
أبدا مرة أخرى، تيم بيرسون.

187
00:14:45,923 --> 00:14:48,164
أبدا في المليون
تريليون سنة لعينة.

188
00:14:48,325 --> 00:14:49,702
لقد كان حادثاً يا سيد كلارك.

189
00:14:49,860 --> 00:14:52,670
أي نوع من رقعة الملفوف المجنونة
هل تعتقد أنني قفزت من؟

190
00:14:52,830 --> 00:14:53,865
- انظر إليها!
- أب.

191
00:14:54,031 --> 00:14:56,534
يبدو أنها تم جرها
من خلال الفناء اللعين.

192
00:14:57,434 --> 00:14:58,742
- قرنية قليلا با--
- أبي.

193
00:14:58,903 --> 00:15:01,383
- سهل.
- هيا يا فتى الحبيب.

194
00:15:01,539 --> 00:15:03,348
- هيا يا ابن ب-!
- كفى يا سيد.

195
00:15:03,507 --> 00:15:04,986
هذا بيننا يا عزيزي

196
00:15:05,376 --> 00:15:07,822
انظر يا صديقي، سأعطيك 60 ثانية
للخروج من ممتلكاتي

197
00:15:07,978 --> 00:15:10,356
أو سأركل جنونك الصغير
حتى مؤخرتك السمينة الكبيرة.

198
00:15:10,514 --> 00:15:11,549
آسف، تيم.

199
00:15:12,183 --> 00:15:14,390
- يا فتى.
- حسنًا، لنذهب يا آنسة.

200
00:15:14,552 --> 00:15:16,031
لن أنسى هذا يا بيرسون.

201
00:15:16,187 --> 00:15:18,133
أنت أيضا، حبيبتي

202
00:15:19,256 --> 00:15:21,236
أنت ابن روجر بيرسون؟

203
00:15:21,392 --> 00:15:22,894
نعم.

204
00:15:23,127 --> 00:15:24,367
مهلا مهلا.

205
00:15:24,829 --> 00:15:26,467
هل فاتني قتال جيد؟

206
00:15:26,630 --> 00:15:27,904
هل تريد كسب 30 دولارًا؟

207
00:15:28,666 --> 00:15:30,009
ماذا كان يدور في ذهنك؟

208
00:15:30,668 --> 00:15:32,705
اقطعها، أعط جونيور هنا سحبًا.

209
00:15:38,843 --> 00:15:41,084
يا رجل، أشعر بالغباء.

210
00:15:41,245 --> 00:15:44,556
حسنًا يا فتى، لقد اكتشفت للتو
أقدم وضعية جنسية في الكتاب.

211
00:15:44,715 --> 00:15:45,750
ماذا؟

212
00:15:45,916 --> 00:15:47,122
الموقف الأحمق.

213
00:15:49,386 --> 00:15:50,592
يجب أن أتوقف لمدة دقيقة.

214
00:15:50,754 --> 00:15:51,892
ما عليك سوى أن تتذكره،

215
00:15:52,056 --> 00:15:55,230
عقلك بين أذنيك
وليس ساقيك.

216
00:15:56,126 --> 00:15:57,161
مهلا، سلام.

217
00:15:58,996 --> 00:16:00,942
الأمور خشنة بعض الشيء
في سبيدروم الليلة؟

218
00:16:01,098 --> 00:16:02,133
نعم، ها، ها.

219
00:16:02,299 --> 00:16:04,643
صديقي هنا كان لديه مشكلة
في الخارج عند جسر كاونتي لاين.

220
00:16:05,002 --> 00:16:08,347
أوه. هناك اصطياد خطافك، هاه؟
قبض على أي شيء؟

221
00:16:10,040 --> 00:16:11,747
اللعنة.

222
00:16:13,277 --> 00:16:16,451
كيف حال هذا العسل الرائع
من زوجة لك تفعل، هاه؟

223
00:16:16,614 --> 00:16:18,719
- أخبرني أنت.
- تعال مرة أخرى؟

224
00:16:19,183 --> 00:16:22,392
- لم تكن هنا الليلة، أليس كذلك؟
- لا أريد أن أتورط--

225
00:16:22,553 --> 00:16:24,931
إنها لم تكن هنا الليلة،
هل كانت هي ميكي؟

226
00:16:27,658 --> 00:16:29,035
لا.

227
00:16:30,694 --> 00:16:31,729
سوف أراك.

228
00:16:35,032 --> 00:16:36,136
مهلا، ميكي.

229
00:16:53,918 --> 00:16:55,488
سلام؟

230
00:16:55,653 --> 00:16:57,963
سلام، هذا أنت؟

231
00:16:58,656 --> 00:16:59,794
لا، إنه لص.

232
00:17:03,661 --> 00:17:04,765
لقد فات الوقت يا عزيزي.

233
00:17:08,365 --> 00:17:10,174
إذن كيف لعبت البولينج الليلة؟

234
00:17:10,501 --> 00:17:14,108
لقد ضربتني كلير ثلاث مرات متتالية.

235
00:17:33,123 --> 00:17:35,296
دعنا نذهب إلى السرير، يا عزيزي.

236
00:17:49,540 --> 00:17:50,848
مهلا، شكرا.

237
00:17:51,008 --> 00:17:52,316
كيف فعلنا الليلة؟

238
00:17:52,476 --> 00:17:54,387
أوه، كما تعلمون.

239
00:17:57,314 --> 00:17:59,794
خمسة، ستة، سبعة...

240
00:18:00,117 --> 00:18:03,030
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لكسب لقمة العيش بعد الآن.

241
00:18:24,708 --> 00:18:28,315
شاهده.
يبدو أنك قضيت ليلة صعبة.

242
00:18:28,479 --> 00:18:31,483
تبدو وحيدًا جدًا،
يجلس هناك للضرب كل شيء.

243
00:18:31,648 --> 00:18:37,428
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
سوف آخذك إلى الجنة غير المرغوب فيها.

244
00:19:00,978 --> 00:19:03,219
يا إلهي.

245
00:19:04,915 --> 00:19:06,826
إنها ليست سيئة كما تبدو يا أبي.

246
00:19:20,864 --> 00:19:23,504
<i>الباب مفتوح جزئيًا.</i>

247
00:19:28,072 --> 00:19:31,349
كان يجب أن تبيعي كل شيء يا ميشيل
عندما مات والدك.

248
00:19:32,409 --> 00:19:34,582
انظر، ماذا لو قمنا بقطعها إلى نصفين؟

249
00:19:35,212 --> 00:19:38,125
- خمسة آلاف؟
- أنا آسف، ميشيل، ولكن هذا عمل.

250
00:19:38,282 --> 00:19:41,695
بهذا المعدل، سوف تكون عاطلاً عن العمل
بحلول نهاية الصيف.

251
00:19:41,852 --> 00:19:43,798
جميع الموردين لديك
لك على أساس نقدي.

252
00:19:43,954 --> 00:19:46,958
- لا يوجد--
- شكرا على وقتك، السيد فليمنج.

253
00:19:55,799 --> 00:19:57,244
أهلاً.

254
00:19:57,835 --> 00:20:00,042
- أهلاً.
- كيف حالك اليوم؟

255
00:20:00,204 --> 00:20:01,649
بخير.

256
00:20:01,805 --> 00:20:04,183
شكرا لمساعدتي الليلة الماضية.

257
00:20:04,475 --> 00:20:06,682
- لا بأس.
- حقًا.

258
00:20:07,878 --> 00:20:09,050
- تمام.
- أعني ذلك.

259
00:20:12,015 --> 00:20:13,050
انظر، سوف أراك.

260
00:20:14,651 --> 00:20:16,392
هذا مقياس حرارة كبير.

261
00:20:18,722 --> 00:20:19,826
نعم.

262
00:20:23,393 --> 00:20:25,634
- تريد ذلك؟
- لا.

263
00:20:25,796 --> 00:20:28,572
لا، لا، لا، هيا، خذها.
إنهم يعطونهم مجانًا.

264
00:20:30,200 --> 00:20:31,838
عظيم.

265
00:20:32,536 --> 00:20:35,210
كما تعلمون، لقد كنت دائما مهتما
في الطقس.

266
00:20:36,473 --> 00:20:38,009
أراهن.

267
00:20:47,551 --> 00:20:49,053
على نحو سلس، بيرسون.

268
00:20:49,219 --> 00:20:50,857
الطقس؟

269
00:20:51,121 --> 00:20:52,156
دوه.

270
00:20:53,157 --> 00:20:54,795
- أب؟
- سأكون خارج الحق.

271
00:20:54,958 --> 00:20:57,837
<ط> فبراير، 4720.
وهذا ما يصل إلى ثلاثة دولارات.</i>

272
00:20:57,995 --> 00:21:02,375
<ط>بطون لحم الخنزير لشهر فبراير تصل إلى 187
في 6127.</i>

273
00:21:02,533 --> 00:21:05,742
<ط>5 ديسمبر جاء 47
في 6267.</i>

274
00:21:06,570 --> 00:21:09,847
<i>يتم تقديم تقرير المزرعة إليك كل ساعة
بواسطة جوردون كيميكال.</i>

275
00:21:10,007 --> 00:21:13,454
<i>متجرك الوحيد
لتلبية احتياجات الأعلاف والأسمدة.</i>

276
00:21:13,610 --> 00:21:15,112
<i>العودة إلى برامجنا الموسيقية.</i>

277
00:21:15,279 --> 00:21:17,919
أبي، أنا آسف بشأن سيارتك.

278
00:21:19,283 --> 00:21:22,821
كما تعلمون، الأب يقرض سيارته،
أول سيارة كاديلاك له، لابنه،

279
00:21:22,986 --> 00:21:26,763
الآن، هذا ليس مجرد قرض أب
أي سيارة لابنه.

280
00:21:27,090 --> 00:21:29,195
هذا هو الأب الذي يعير رمزا
من نجاحه،

281
00:21:29,359 --> 00:21:31,600
الإنجازات والانتصارات لابنه
ويقول:

282
00:21:31,762 --> 00:21:33,264
"هنا، خذ هذه الكاديلاك

283
00:21:33,430 --> 00:21:35,910
وأنت تقودها بفخر
على طريق أحلامك."

284
00:21:37,868 --> 00:21:40,314
لكن بالنسبة لكريساكي،
لا تركن ابن العاهرة

285
00:21:40,470 --> 00:21:43,178
في وسط تيار اللعينة.

286
00:21:45,275 --> 00:21:47,084
هل تفهم ما أرمي إليه؟

287
00:21:49,046 --> 00:21:52,892
أعتقد أنك تخبرني أنك لا تريد
لي أن أقود سيارتك كاديلاك بعد الآن.

288
00:21:55,786 --> 00:21:58,494
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض.

289
00:22:15,305 --> 00:22:18,184
عليك اللعنة! أيها الغائط.

290
00:22:18,475 --> 00:22:20,182
اعتقدت أنك سوف
السباحة إلى جزيرة بورا بورا.

291
00:22:20,344 --> 00:22:21,982
نفدت من الهواء.

292
00:22:22,145 --> 00:22:23,283
ترى أي حوريات البحر؟

293
00:22:23,447 --> 00:22:25,358
فقط سمك السلور.

294
00:22:26,683 --> 00:22:29,061
وأنا سئمت جدا من سمك السلور.

295
00:22:29,219 --> 00:22:30,892
كيف سأكون
جاك كوستو القادم

296
00:22:31,054 --> 00:22:32,863
إذا كنت جالسا في حقل ذرة؟

297
00:22:33,023 --> 00:22:35,503
مازلت لم تخبرني
الرجل العجوز الخاص بك حتى الآن، هاه؟

298
00:22:35,659 --> 00:22:37,764
يجب أن أخبره أنك ستفعل
رفض المنحة.

299
00:22:37,928 --> 00:22:41,432
أخبره في خطاب الوداع الخاص بك،
من شأنه أن يقلي عقله حقا.

300
00:22:41,999 --> 00:22:47,574
السيدات والسادة،
الزملاء الطلاب، الضيوف الكرام.

301
00:22:47,738 --> 00:22:50,309
اليوم هو يوم خاص جدا.

302
00:22:50,774 --> 00:22:52,481
اليوم هو يوم لا يشبه أي يوم آخر.

303
00:22:54,578 --> 00:22:58,526
اليوم هو اليوم
حيث نلوح بالترحيب بيد واحدة

304
00:22:58,682 --> 00:23:01,026
ولوح وداعا
باليد الأخرى.

305
00:23:04,187 --> 00:23:06,167
العشاء على الطاولة.

306
00:23:07,624 --> 00:23:09,467
شكرا لك يا أبي.

307
00:23:21,004 --> 00:23:23,712
- تبدو جيدة.
- أوه، شكرا.

308
00:23:25,275 --> 00:23:26,879
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.

309
00:23:27,044 --> 00:23:28,216
ما مشكلتك؟

310
00:23:28,812 --> 00:23:30,257
لا شئ.

311
00:23:35,919 --> 00:23:38,229
- لا أستطيع مساعدته.
- سوزان.

312
00:23:38,388 --> 00:23:40,265
إنه يقتلني، لا أستطيع مساعدته.

313
00:23:40,424 --> 00:23:42,768
انتهت المحادثة.

314
00:23:42,926 --> 00:23:45,372
- أية محادثة؟
- هذا ليس من شأنك.

315
00:23:45,529 --> 00:23:47,805
- نعم، إنهما ثديي.
- سوزان.

316
00:23:47,964 --> 00:23:49,238
ما الثدي؟ لديك الثدي؟

317
00:23:49,399 --> 00:23:50,605
هل يمكن ذلك.

318
00:23:50,767 --> 00:23:51,905
انظري يا أمي، هذا ما أعنيه.

319
00:23:52,069 --> 00:23:54,447
لا يمكنك حتى أن تقول أن لدي أي شيء
مع هذا الشيء الغبي.

320
00:23:54,604 --> 00:23:57,585
- نحن نرتدي حمالات الصدر في هذه العائلة.
- نفعل؟

321
00:23:57,741 --> 00:24:00,483
- قلت يمكن ذلك.
- إنها معلبات، إنها معلبات.

322
00:24:00,644 --> 00:24:02,783
-استغرق مني 13 عامًا لزراعتها-
- يا إلهي.

323
00:24:02,946 --> 00:24:04,220
فقط عندما ينبعون للإظهار،

324
00:24:04,381 --> 00:24:06,019
لا بد لي من تحطيمهم
مع حمالة صدر؟

325
00:24:06,183 --> 00:24:07,856
من الأفضل أن تتحطم بدلاً من أن تتخبط.

326
00:24:08,018 --> 00:24:09,156
أتمنى أن يتخبطوا.

327
00:24:09,319 --> 00:24:11,560
سأدفع مليون دولار
لو كانوا يهتزون قليلاً.

328
00:24:11,722 --> 00:24:13,963
- سوزان، أنا أحذرك.
- إنهما ثديي يا أمي.

329
00:24:14,124 --> 00:24:16,195
- الثديين.
- الثدي، المعتوه، ما هو الفرق؟

330
00:24:16,360 --> 00:24:18,533
- الكثير في حالتك.
- أوه، الجلوس عليه.

331
00:24:18,695 --> 00:24:19,730
- سوزان.
- تيم.

332
00:24:19,896 --> 00:24:20,931
حسنًا.

333
00:24:24,034 --> 00:24:26,139
انتهت المحادثة.

334
00:24:26,303 --> 00:24:27,577
بعض المحادثة.

335
00:24:28,271 --> 00:24:31,081
اعتقدت أنه كان لدينا
لقاء صغير في الفناء الخلفي

336
00:24:31,241 --> 00:24:32,914
بعد تمارين التخرج .

337
00:24:33,076 --> 00:24:34,612
أوه، لا أريد أن أقيم حفلة.

338
00:24:34,778 --> 00:24:36,018
أوه، بالتأكيد تفعل.

339
00:24:36,179 --> 00:24:37,681
أمي، أود حقًا أن--

340
00:24:39,049 --> 00:24:40,892
يا أبي ، مقرف.

341
00:24:43,353 --> 00:24:44,889
اعذرني.

342
00:25:02,305 --> 00:25:04,376
<i>تلفزيون الموسيقى MTV.</i>

343
00:25:04,541 --> 00:25:07,385
<i>لدينا المفضلة لديك
موسيقى فيديو بصوت ستريو.</i>

344
00:26:01,731 --> 00:26:03,176
<i>غواص</i>

345
00:26:04,067 --> 00:26:05,978
<i>سائق ديربي</i>

346
00:26:06,536 --> 00:26:09,983
<i>أم لئيمة، عاشقة عالمية</i>

347
00:26:10,140 --> 00:26:11,778
<i>الهدم</i>

348
00:26:11,942 --> 00:26:13,512
<i>لا توجد منافسة</i>

349
00:26:13,677 --> 00:26:16,681
<ط> سماء نجا
هذا يحب إثارة الشكوك</i>

350
00:26:17,547 --> 00:26:20,790
<ط> في وقت متأخر من الليل
في أحلامك أنا أزحف</i>

351
00:26:20,951 --> 00:26:22,988
<i>حقق أحلامك</i>

352
00:26:24,488 --> 00:26:25,523
<i>أنا أسرق قلبك</i>

353
00:26:25,689 --> 00:26:27,930
<i>وسأجعلك تحبني
أثناء نومك</i>

354
00:26:28,325 --> 00:26:29,702
<i>سأمارس الحب معك</i>

355
00:26:31,061 --> 00:26:36,067
<i>أنا رجلك الفولاذي
رجل العمل الصلب</i>

356
00:26:36,233 --> 00:26:39,476
<i>هذا صحيح يا عزيزتي
أنا رجلك الفولاذي</i>

357
00:26:39,636 --> 00:26:40,842
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

358
00:26:41,004 --> 00:26:43,507
نحن فقط بحاجة إلى زوجين
مائة ألف لتجاوزنا.

359
00:26:43,673 --> 00:26:45,846
كل ما تبقى لنا
هي الشقة في بوغوتا.

360
00:26:46,009 --> 00:26:47,317
أنا مشغولة، اتركوني وشأني.

361
00:26:47,477 --> 00:26:48,512
لا يمكنك أن تفعل هذا بنا،

362
00:26:48,678 --> 00:26:50,521
ليس بعد كل الأشياء
لقد فعلنا لك.

363
00:26:50,680 --> 00:26:52,660
- نعم تيم.
- جوني، اعتني بهم.

364
00:26:52,816 --> 00:26:53,851
أغلب هذا الشئ.

365
00:26:56,186 --> 00:26:57,221
<i>أرى صورتك</i>

366
00:26:57,888 --> 00:26:59,561
<i>ها نحن</i>

367
00:26:59,723 --> 00:27:03,102
<i>ممارسة الحب في الجزء الخلفي من سيارتي</i>

368
00:27:03,260 --> 00:27:04,295
<i>أنت بخير</i>

369
00:27:05,095 --> 00:27:06,768
<i>أنت قوي جدًا</i>

370
00:27:06,930 --> 00:27:09,536
<i>أنا أحب الفتاة التي تحب ذلك
عندما أصبح خشنًا بعض الشيء</i>

371
00:27:11,501 --> 00:27:13,572
<i>ليس من الممكن أن أسمح لك بذلك</i>

372
00:27:14,804 --> 00:27:17,307
<ط> فتاة مثلك
يمكن أن أخرج أفضل ما لدي</i>

373
00:27:18,375 --> 00:27:22,084
<i>لذلك عندما تشعر
كأنك بحاجة إلى شركة صغيرة</i>

374
00:27:22,245 --> 00:27:24,088
<i>أنا في خدمتك مجانًا</i>

375
00:27:24,814 --> 00:27:26,953
<i>أنا رجلك الفولاذي</i>

376
00:27:27,117 --> 00:27:30,326
<i>رجل العمل الشجاع</i>

377
00:27:31,221 --> 00:27:36,295
<i>أنا رجلك الفولاذي
رجل العمل الصلب</i>

378
00:27:37,527 --> 00:27:42,272
<i>أنا رجلك الفولاذي
رجل العمل الصلب</i>

379
00:27:44,034 --> 00:27:49,916
<i>أنا رجلك الفولاذي
رجل العمل الصلب</i>

380
00:28:14,798 --> 00:28:16,505
التمسك بها.

381
00:28:16,666 --> 00:28:17,701
هل لديك أي علكة؟

382
00:28:18,034 --> 00:28:19,138
ماذا؟

383
00:28:19,302 --> 00:28:22,181
هل لديك أي علكة؟

384
00:28:22,906 --> 00:28:24,544
لا، آسف.

385
00:28:27,377 --> 00:28:29,015
اللعنة.

386
00:28:29,279 --> 00:28:30,622
هل تعمل هنا؟

387
00:28:30,780 --> 00:28:33,693
نعم، أنا وأمي.

388
00:28:34,884 --> 00:28:38,093
إنها تبيع النقانق،
يأخذ أموال التذكرة.

389
00:28:38,254 --> 00:28:42,327
أنا أقود الرافعة الشوكية، هذه وظيفتي.

390
00:28:42,492 --> 00:28:44,472
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك إلا أنا.

391
00:28:45,528 --> 00:28:48,270
إذا كنت تريد القيادة في الديربي،
ماذا عليك أن تفعل؟

392
00:28:48,431 --> 00:28:52,345
فقط ضعه في الاتجاه المعاكس، اذهب كالمجنون.
كا بام!

393
00:28:52,502 --> 00:28:54,140
هذا كل شيء، هاه؟

394
00:28:54,304 --> 00:28:56,284
سحقهم.

395
00:28:56,506 --> 00:28:59,248
- من أين تحصل على السيارات؟
- حصلت على بعض العودة هناك.

396
00:28:59,409 --> 00:29:00,888
حصلت على...

397
00:29:01,044 --> 00:29:02,250
ماذا يسمونه؟

398
00:29:02,412 --> 00:29:04,915
الجبهة منه
تبدو وكأنها سفينة صاروخية.

399
00:29:05,148 --> 00:29:06,957
ستوديبيكرز,
هل تعلمون يا ستوديبيكرز؟

400
00:29:07,117 --> 00:29:08,152
نعم بالتأكيد.

401
00:29:08,318 --> 00:29:11,094
حسنًا، إنه نوع من ستوديبيكر،
إنه يحتوي على محرك بويك فيه.

402
00:29:11,254 --> 00:29:12,858
إنها "ستد-أ-بويك".

403
00:29:13,023 --> 00:29:14,900
هنا يأتي Stud-a-Buick.

404
00:29:15,058 --> 00:29:17,561
لم يعودوا يصنعونها بعد الآن.
كل شيء خارج.

405
00:29:17,727 --> 00:29:19,570
- هل تريد ذلك؟
-كم تريد-—؟

406
00:29:19,729 --> 00:29:21,504
لا يمكنك بيع سياراتي، يا راعي البقر،
أنت تعرف ذلك.

407
00:29:21,665 --> 00:29:22,973
- نعم أستطيع.
- لا، لا يمكنك ذلك.

408
00:29:23,133 --> 00:29:26,046
- ولم لا؟
- لأنهم لي، وليس لك.

409
00:29:26,202 --> 00:29:27,237
هم أيضا لي.

410
00:29:28,805 --> 00:29:31,081
انظر، فقط عد إلى المقطورة
وسأجهز لك العشاء.

411
00:29:31,241 --> 00:29:32,413
أنا لست جائعة.

412
00:29:32,575 --> 00:29:33,849
فقط افعل ما أقول، اذهب.

413
00:29:34,010 --> 00:29:35,080
الآن، اذهب.

414
00:29:35,245 --> 00:29:36,690
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

415
00:29:36,846 --> 00:29:39,122
لديك شيء في أذنك.

416
00:29:42,385 --> 00:29:44,160
شكرا، مايك.

417
00:29:44,454 --> 00:29:46,195
لم أقصد أن أوقعه في أي مشكلة

418
00:29:46,356 --> 00:29:47,391
أنت لم تفعل ذلك.

419
00:29:47,557 --> 00:29:48,592
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

420
00:29:48,758 --> 00:29:50,897
- أريد أن أقود في الديربي.
- لماذا؟

421
00:29:51,061 --> 00:29:53,234
اعتقدت أنه سيكون بعض المرح،
هذا كل شيء.

422
00:29:53,396 --> 00:29:56,400
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا.
- لا عرق، لقد بلغت 18 عامًا الشهر الماضي.

423
00:29:56,566 --> 00:29:58,671
انظر، في وقت آخر.

424
00:29:59,836 --> 00:30:01,338
هل هذا يعني لا؟

425
00:30:01,504 --> 00:30:02,744
يعني في وقت آخر.

426
00:30:02,906 --> 00:30:05,250
إذا لم تأخذ كلامي على محمل الجد،
اذهب واسأل والدك.

427
00:30:05,408 --> 00:30:07,081
ما علاقته بالأمر؟

428
00:30:07,277 --> 00:30:08,881
اذهب إلى المنزل.

429
00:30:14,584 --> 00:30:18,088
<ط>العودة، العودة. الوصول، الوصول، الوصول.</i>

430
00:30:18,254 --> 00:30:20,063
<i>أنزله، وقم بالتمدد الآن.</i>

431
00:30:21,124 --> 00:30:23,229
<i>عليك أن تعمل على هذا الجسم كل يوم.</i>

432
00:30:23,393 --> 00:30:25,270
<ط> الآن، هيا،
ماذا تنتظر؟</i>

433
00:30:25,428 --> 00:30:26,463
أوه، مرحبا.

434
00:30:26,629 --> 00:30:29,769
- العشاء سيكون جاهزا قريبا.
<i>- اضغط على الزر، وارفع يديك للأعلى.</i>

435
00:30:29,933 --> 00:30:33,847
<i>الجانب، الجانب، الجانب، الجانب،
جانب، جانب، جانب.</i>

436
00:30:34,003 --> 00:30:35,346
يجب أن يتم تبنيي.

437
00:30:35,505 --> 00:30:38,577
<ط> هيا، عقد ذلك
المعدة في، العسل. جانب، جانب.</i>

438
00:30:38,742 --> 00:30:39,846
أبي، هل تعرف مايك كودي؟

439
00:30:40,009 --> 00:30:41,079
ماذا عنها؟

440
00:30:41,244 --> 00:30:42,746
لقد ذهبت إلى Speedrome اليوم من أجل--

441
00:30:42,912 --> 00:30:45,518
- لا أريدك أن تخرج إلى هناك.
- لماذا؟

442
00:30:45,682 --> 00:30:47,286
أنا فقط لا أفهم، هل فهمت؟

443
00:30:47,450 --> 00:30:48,861
حصلت على ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

444
00:30:49,018 --> 00:30:51,726
لا شيء يحدث.

445
00:30:51,888 --> 00:30:55,097
هل عليك أن تقاوم كل شيء؟
الذي أقول لك من أي وقت مضى؟

446
00:30:55,258 --> 00:30:57,602
أنا لا أقاومك،
أريد شيئًا أفضل من "لا".

447
00:30:57,761 --> 00:31:00,765
- أنت تقاوم بهذا الموقف.
- أنت دائما تقلب كل شيء.

448
00:31:00,930 --> 00:31:03,376
آه، لا تستخدم هذا <i>علم النفس اليوم</i>
الروتين علي.

449
00:31:03,533 --> 00:31:06,207
- لست في مزاج لذلك.
- العشاء جاهز.

450
00:31:06,369 --> 00:31:08,815
- دعنا نذهب لتناول الطعام.
- أنا لست جائعا.

451
00:31:11,374 --> 00:31:12,512
سوزان، دعونا نأكل.

452
00:31:14,144 --> 00:31:15,316
سوزان، دعونا نأكل!

453
00:31:15,478 --> 00:31:18,357
ليس عليك الصراخ.
لماذا يصرخ الجميع في وجهي دائما؟

454
00:31:18,515 --> 00:31:22,986
أنا لا أزعج أحدا. أنا مريض
من الجميع يصرخون في وجهي دائمًا.

455
00:31:27,390 --> 00:31:30,428
سلام، هناك رجل جائع
عشاء في الفرن.

456
00:31:30,593 --> 00:31:31,628
إلى أين أنت ذاهب؟

457
00:31:31,795 --> 00:31:34,071
- أخبرتك.
- أخبرني ماذا؟

458
00:31:34,230 --> 00:31:36,073
سأذهب للتسويق يا عزيزتي

459
00:31:36,232 --> 00:31:37,370
يرتدي مثل هذا؟

460
00:31:38,668 --> 00:31:42,309
حسناً، كنت سأذهب عاريا
لكن مؤخرتي تلتصق بمقعد السيارة.

461
00:31:43,673 --> 00:31:45,346
وداعا يا عزيزي.

462
00:31:59,656 --> 00:32:03,035
حسنًا، هيدي هيدي هو، ميكي.

463
00:32:03,193 --> 00:32:05,036
أنا لم أرك منذ وقت طويل.

464
00:32:05,195 --> 00:32:06,731
مرحبا، العم بوب، كيف حالك؟

465
00:32:06,896 --> 00:32:07,931
ظهري يقتلني

466
00:32:08,097 --> 00:32:11,078
في كل مرة أتبول، يحترق مثل
لدي ولاعة غاز البوتان عالقة في مؤخرتي

467
00:32:11,234 --> 00:32:13,373
خلاف ذلك، كل شيء مجرد خوخي.

468
00:32:13,536 --> 00:32:15,311
كيف حالك؟

469
00:32:15,471 --> 00:32:17,178
صنعها.

470
00:32:18,141 --> 00:32:19,677
ماذا تشرب الليلة؟

471
00:32:19,843 --> 00:32:21,015
سآخذ بيرة.

472
00:32:21,177 --> 00:32:22,781
لقد حصلت عليه.

473
00:32:23,179 --> 00:32:24,590
كيف حال العمة ويني؟

474
00:32:24,747 --> 00:32:26,727
أوه، الجحيم، انها بخير.

475
00:32:28,318 --> 00:32:29,797
أريد أن أطلب منك معروفا.

476
00:32:31,020 --> 00:32:32,590
تبادل لاطلاق النار.

477
00:32:33,656 --> 00:32:35,294
أحتاج إلى اقتراض بعض المال.

478
00:32:35,458 --> 00:32:36,766
تمام.

479
00:32:36,926 --> 00:32:39,099
كم تحتاج يا صغيري؟

480
00:32:41,531 --> 00:32:42,566
عشرة آلاف دولار.

481
00:32:45,468 --> 00:32:47,243
عشرة آلاف؟

482
00:32:49,272 --> 00:32:52,845
همم. أنا أحبك، أنا حقا أحبك، ولكن...

483
00:32:53,009 --> 00:32:57,617
أوه، ويني سوف تمر حصوات الكلى
إذا أقرضتك أي شيء من هذا القبيل.

484
00:32:57,780 --> 00:32:59,987
أعلم أنه ليس عليك أن تشرح.

485
00:33:00,583 --> 00:33:03,120
أعلم أنني لا أفعل ذلك، اللعنة، لكني...

486
00:33:03,386 --> 00:33:05,229
أنا آسف فقط.

487
00:33:05,822 --> 00:33:08,393
- كنت أفضل حالاً في كاليفورنيا--
- أوه، بوب، من فضلك.

488
00:33:08,558 --> 00:33:10,367
الآن، استمع لي.

489
00:33:10,560 --> 00:33:12,062
أنت ذكية وأنت جميلة

490
00:33:12,228 --> 00:33:14,834
ويمكنك أن تكون أو تفعل تقريبًا
أي شيء في العالم كنت ترغب في ذلك،

491
00:33:14,998 --> 00:33:16,841
لكن لا، لا، لا، ليس أنت.

492
00:33:17,000 --> 00:33:18,479
سترفع رأسك عالياً.

493
00:33:18,635 --> 00:33:20,478
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا،

494
00:33:20,637 --> 00:33:22,583
عندما تكون رقبتك غارقة في القرف،
ليس لديك خيار-

495
00:33:22,739 --> 00:33:25,515
- ولكن أن ترفع رأسك عالياً.
- ولكن أن ترفع رأسك عالياً.

496
00:33:25,708 --> 00:33:27,415
أنا ابنة والدي.

497
00:33:31,014 --> 00:33:32,459
هادئ في الخلف هناك.

498
00:33:35,618 --> 00:33:37,325
- سلام.
- أعطني جولة أخرى.

499
00:33:37,487 --> 00:33:39,398
اسمع، سأضربك
الجحيم من هنا

500
00:33:39,555 --> 00:33:40,932
إذا كسرت تلك اللعبة اللعينة.

501
00:33:41,090 --> 00:33:42,194
أعطني جولة أخرى.

502
00:33:42,358 --> 00:33:44,531
مستحيل يا خوسيه.

503
00:33:44,694 --> 00:33:47,004
- يا إلهي، سأحصل عليه بنفسي.
- قف.

504
00:33:47,797 --> 00:33:49,640
- هيا، سآخذك إلى المنزل.
- أنا بخير.

505
00:33:49,799 --> 00:33:50,834
نعم، هراء.

506
00:33:51,000 --> 00:33:52,479
- أنا بخير.
- تعال.

507
00:33:52,635 --> 00:33:55,548
- لا.
- انظر، هل تريد القتال؟

508
00:33:55,705 --> 00:33:56,877
أنا لا أضرب النساء.

509
00:33:57,040 --> 00:33:59,543
جيد، أنا لا أضرب السكارى.

510
00:33:59,709 --> 00:34:01,814
مهلا، أنا آسف، الجميع.

511
00:34:01,978 --> 00:34:04,254
هناك نوعان فقط من السكارى

512
00:34:04,414 --> 00:34:07,623
تلك التي آسف
وتلك التي سوف تكون قريبا.

513
00:34:07,784 --> 00:34:09,320
تعتقد أنك تستطيع التعامل معه
حسنًا؟

514
00:34:09,485 --> 00:34:11,988
نعم، لا مشكلة.

515
00:34:14,791 --> 00:34:16,498
إذا أصابك النمل،

516
00:34:16,926 --> 00:34:20,396
أنت فقط تضرب رأسه
على الرصيف عدة مرات.

517
00:34:27,303 --> 00:34:29,180
ما هذا؟

518
00:34:29,539 --> 00:34:31,576
خمسمائة دولار.

519
00:34:31,874 --> 00:34:33,285
ويني لا يعرف عن ذلك.

520
00:34:33,443 --> 00:34:35,684
الإيرادات الداخلية
لا يعرف عن ذلك.

521
00:34:35,845 --> 00:34:39,054
لا أحد يعرف عن ذلك
وهذه هي الطريقة التي أريد الاحتفاظ بها.

522
00:34:39,215 --> 00:34:40,592
- لا أستطيع أن أعتبر.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

523
00:34:40,750 --> 00:34:42,787
الآن فقط ضعه في جيبك.

524
00:34:46,789 --> 00:34:48,496
أوه، اللعنة.

525
00:34:48,658 --> 00:34:49,693
تعال.

526
00:34:49,859 --> 00:34:52,499
استمر الآن. اخرج.

527
00:34:57,433 --> 00:34:59,504
سلام؟ سلام.

528
00:34:59,669 --> 00:35:01,307
انتظر دقيقة.

529
00:35:01,471 --> 00:35:03,576
لا، سلام، بهذه الطريقة.

530
00:35:04,207 --> 00:35:05,447
هل تحب أحدا، مايك؟

531
00:35:07,443 --> 00:35:09,389
نعم، أعتقد ذلك.

532
00:35:12,882 --> 00:35:14,953
هل أحببتني يوما؟

533
00:35:15,585 --> 00:35:17,258
أنت في حالة سكر.

534
00:35:17,920 --> 00:35:18,955
وأنا أعلم ذلك.

535
00:35:20,323 --> 00:35:22,269
أنا فقط أطرح عليك سؤالاً.

536
00:35:27,597 --> 00:35:29,372
مهلا، أنت تعرف...

537
00:35:30,099 --> 00:35:32,579
أنت امرأة جميلة.

538
00:35:32,735 --> 00:35:34,009
لا تفكر في ذلك حتى، سلام،

539
00:35:34,170 --> 00:35:36,275
لأنني سوف ركلة مؤخرتك
في حالة سكر أو الرصين.

540
00:35:36,672 --> 00:35:39,118
اللعنة، أنت عدائي.
لن أقفز عليك.

541
00:35:40,510 --> 00:35:43,855
لم أستطع الحصول عليه الآن إذا كنت كذلك
زوج من التوائم في وعاء زيت مازولا.

542
00:35:47,550 --> 00:35:49,393
أوقفه.

543
00:35:50,486 --> 00:35:51,931
انتظر، انتظر. أوه.

544
00:35:52,522 --> 00:35:54,900
- جيز.
- ها، ها. أُووبس.

545
00:35:59,796 --> 00:36:04,302
تتذكر ذلك الوقت الذي ذهبنا فيه جميعًا
الغطس النحيف في البحيرة؟

546
00:36:04,801 --> 00:36:07,941
- اه اه.
- أوه، هيا، كما تعلمون...

547
00:36:08,104 --> 00:36:11,677
الليلة التي قبض علينا فيها رجلك العجوز
تحاول تمزيق برميل من البيرة

548
00:36:11,841 --> 00:36:13,286
من منصة الامتياز؟

549
00:36:13,443 --> 00:36:16,322
كان ذلك منذ وقت طويل، سلام.

550
00:36:17,947 --> 00:36:19,927
رجل.

551
00:36:21,884 --> 00:36:23,761
لقد كنت معجبة بك.

552
00:36:25,488 --> 00:36:27,593
لقد عاملتني دائمًا
كما لو كان لدي الطاعون.

553
00:36:27,957 --> 00:36:31,166
لأنك غريب جداً
كنت دائما تخيف حماقة مني.

554
00:36:32,528 --> 00:36:35,839
اللعنة، لقد كسرت أنف جلين رينولدز
عندما حاول الدخول إلى ملابسك.

555
00:36:36,933 --> 00:36:39,174
أنا لم كسر لك.

556
00:36:41,304 --> 00:36:46,413
لا، لقد كسرت رأسي للتو عندما فعلت ذلك
هرب مع ذلك المغفل المغفل.

557
00:36:51,147 --> 00:36:52,649
مايك؟

558
00:36:54,016 --> 00:36:55,552
نعم؟

559
00:37:06,295 --> 00:37:08,832
لا بأس يا سلام.

560
00:37:28,818 --> 00:37:32,356
يو! مهلا، ماذا تفعل،
مراقبة الطيور أو شيء من هذا؟

561
00:37:33,055 --> 00:37:35,194
ما بك أيها المريض؟

562
00:37:35,358 --> 00:37:36,701
لا أعرف.

563
00:37:36,859 --> 00:37:38,668
ربما ينبغي لي أن أسميها
والعودة إلى المنزل.

564
00:37:38,828 --> 00:37:42,071
نعم، ربما ينبغي عليك ذلك.
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.

565
00:37:54,110 --> 00:37:55,555
نعم يا عزيزي.

566
00:37:57,346 --> 00:38:00,589
- انزلق للداخل.
- شكرا لك يا عزيزي.

567
00:38:02,919 --> 00:38:04,262
- يا للقرف.
- ماذا؟

568
00:38:04,420 --> 00:38:05,922
- إرني.
- من؟

569
00:38:06,088 --> 00:38:08,728
- إرني، سلام، زوجي.
- أوه لا.

570
00:38:12,962 --> 00:38:14,202
ابدأ السيارة.

571
00:38:17,033 --> 00:38:19,138
اخرجوا من السيارة الآن، كلاكما.

572
00:38:19,302 --> 00:38:20,804
انتظر لحظة، إرني.

573
00:38:20,970 --> 00:38:22,449
قلت اخرج من السيارة

574
00:38:22,605 --> 00:38:24,585
- ليس هذا ما أنت--
- ليس ما أنا ماذا؟

575
00:38:24,740 --> 00:38:25,946
أفترض أن كرة الشحوم هناك

576
00:38:26,108 --> 00:38:28,281
هو مجرد نسج سخيف
من مخيلتي، أليس كذلك؟

577
00:38:29,478 --> 00:38:32,891
سلام، هذا دوني. كنا فقط--

578
00:38:33,049 --> 00:38:36,121
كنت مجرد خداع له
في سريري، أليس كذلك؟

579
00:38:36,652 --> 00:38:40,464
في سريري اللعين
في منزلي اللعين!

580
00:38:44,627 --> 00:38:47,437
أنا أحذرك،
اخرج من السيارة اللعينة الآن

581
00:38:47,597 --> 00:38:50,771
يا صديقي، لماذا لا تهدأ فحسب
بضع درجات؟

582
00:38:52,201 --> 00:38:54,238
هل تتحدث معي يا صديقي؟

583
00:38:54,403 --> 00:38:56,280
من الأفضل أن تحرك شاحنتك يا صديقي

584
00:38:56,872 --> 00:38:58,613
حرك الشاحنة، الآن.

585
00:38:58,774 --> 00:39:00,776
ماذا تعتقد
أنت ذاهب إلى مكان ما؟

586
00:39:00,943 --> 00:39:02,445
اخرج من السيارة.

587
00:39:02,612 --> 00:39:04,353
اللعنة، حرك الشاحنة.

588
00:39:04,513 --> 00:39:07,517
سأعطيك العد إلى خمسة
للخروج من تلك السيارة.

589
00:39:07,683 --> 00:39:09,754
- توقف عن ذلك، إرني.
- واحد.

590
00:39:09,919 --> 00:39:11,592
- ارفع يديك عن السيارة.
- اثنين.

591
00:39:12,421 --> 00:39:13,832
ثلاثة.

592
00:39:13,990 --> 00:39:16,903
أربعة، خمسة.

593
00:39:17,093 --> 00:39:19,095
مهلا، أنا أحذرك.

594
00:39:19,262 --> 00:39:20,832
أوه نعم؟

595
00:39:20,997 --> 00:39:24,206
توقف عن ذلك يا ابن العاهرة.

596
00:39:24,367 --> 00:39:26,847
فقط اخرج من السيارة يا صديقي

597
00:39:27,003 --> 00:39:29,381
اللعنة عليك، جيك، أنت مجنون.

598
00:39:29,538 --> 00:39:30,573
أوه نعم؟

599
00:39:30,740 --> 00:39:32,777
هل تريد رؤية المكسرات؟
سأريكم المكسرات.

600
00:39:32,942 --> 00:39:34,853
هذا جنون يا صديقي

601
00:39:35,278 --> 00:39:37,053
يا للقرف.

602
00:39:41,217 --> 00:39:42,287
إرني!

603
00:39:48,691 --> 00:39:49,726
يا للقرف!

604
00:39:50,192 --> 00:39:52,138
لقد أصيب بالجنون.

605
00:39:52,762 --> 00:39:54,036
سوف يقتلنا.

606
00:39:54,597 --> 00:39:57,476
- لا، لا!
- اتركه، اللعنة.

607
00:39:57,633 --> 00:39:59,635
- اتركه.
- لا تطلق النار عليه.

608
00:40:01,003 --> 00:40:02,175
أوه، اللعنة!

609
00:40:02,338 --> 00:40:04,443
يا إلهي.

610
00:40:07,209 --> 00:40:08,586
كاندي، هل أنت بخير؟

611
00:40:08,744 --> 00:40:11,691
لقد أطلقت عليه النار، لقد أطلقت عليه النار.

612
00:40:11,847 --> 00:40:13,622
هل ضربت؟

613
00:40:16,018 --> 00:40:18,157
هل للبطة شفاه؟

614
00:40:23,159 --> 00:40:26,106
حسنا، الآن أنت متأكد من أن لا أحد يريد
لتوجيه الاتهامات ضد أي شخص آخر؟

615
00:40:30,266 --> 00:40:33,338
حسنًا، في هذه الحالة، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

616
00:40:39,709 --> 00:40:41,882
هيا، سأوصلك إلى المنزل.

617
00:40:42,545 --> 00:40:43,751
كاندي، انظر، مهلا.

618
00:40:43,913 --> 00:40:45,551
أنت فقط ابتعد عني.

619
00:40:46,716 --> 00:40:48,889
سأعود إلى المنزل بمفردي.

620
00:40:53,956 --> 00:40:55,458
يا.

621
00:41:00,563 --> 00:41:02,474
يا للقرف.

622
00:41:42,071 --> 00:41:43,982
ما الذي تفعله هنا؟

623
00:41:44,940 --> 00:41:47,045
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

624
00:41:47,810 --> 00:41:49,619
هل طردتك؟

625
00:41:50,179 --> 00:41:51,988
الحق على مؤخرتي.

626
00:41:52,148 --> 00:41:56,597
حصلت على بعض الأشياء المتعلقة بسندات السلام
أقسم علي.

627
00:41:57,253 --> 00:41:59,358
ليس فقط لا أستطيع النوم
في سريري مع زوجتي،

628
00:41:59,522 --> 00:42:02,435
يجب أن أبقى سخيف
على بعد 50 قدما منها.

629
00:42:02,591 --> 00:42:04,468
كما يفترض أن أحمل
شريط قياس اللعينة

630
00:42:04,627 --> 00:42:06,038
حول معي أو شيء من هذا.

631
00:42:06,195 --> 00:42:07,868
ماذا حدث؟

632
00:42:09,632 --> 00:42:12,044
حكم سيء من جهتي. ها، ها.

633
00:42:12,201 --> 00:42:14,943
- هل ضربتها؟
- الجحيم لا.

634
00:42:15,104 --> 00:42:16,811
لقد ضربت سيارة صديقها.

635
00:42:21,110 --> 00:42:22,953
بيع الغسالات
في كارترزفيل.

636
00:42:23,112 --> 00:42:24,318
إنه واحد من هؤلاء الزاحفين الملاعين

637
00:42:24,480 --> 00:42:28,292
بكل سلاسلها الذهبية
وتان كوبرتوني.

638
00:42:28,551 --> 00:42:32,294
لديك أسوأ ذوق في النساء
من أي رجل عرفته.

639
00:42:32,455 --> 00:42:35,129
حسنا، اللعنة عليك وشكرا جزيلا.

640
00:42:35,357 --> 00:42:38,304
ماذا، فجأة، أنت خبير
على الزواج الخادمة العجوز المطلقة؟

641
00:42:38,828 --> 00:42:40,967
على الأقل
أنا لست خائفا من أن أكون وحيدا.

642
00:42:41,130 --> 00:42:42,700
أو أيا كان
أخافتك بشدة،

643
00:42:42,865 --> 00:42:44,811
كنت تفضل أكله
ومجالسة بعض ندف قليلا.

644
00:42:44,967 --> 00:42:46,469
أوه، الجحيم، مايك.

645
00:42:46,635 --> 00:42:49,172
أنا أعرف الكثير من الفتيات
تلعب نفس اللعبة مثل كاندي.

646
00:42:49,338 --> 00:42:52,615
مص بعض رؤوس الهواء
مثلك في اللعب في المنزل.

647
00:42:52,775 --> 00:42:54,413
إنها تحبني، اللعنة.

648
00:42:54,577 --> 00:42:57,421
هذا هو السبب في أنها تنزلق وتنزلق
مع بائع الغسالة؟

649
00:42:57,580 --> 00:43:00,754
أوه، جيز،
أنت شيء آخر يا امرأة.

650
00:43:00,916 --> 00:43:02,122
أعني أنها شابة.

651
00:43:02,284 --> 00:43:05,458
هذا الرجل، داني أو دينكي أو ديبشيت
أو أياً كان اسمه،

652
00:43:05,621 --> 00:43:09,194
لقد تساقطت الثلوج عليها
مع بعض الأفعال التي وقعت بسببها.

653
00:43:09,358 --> 00:43:11,634
- إنها لا تعرف ماذا تفعل.
- ثور.

654
00:43:11,794 --> 00:43:13,501
لا يمكنك أن تقول لي
أنني لا أحبها.

655
00:43:14,797 --> 00:43:17,437
- لم تكن.
- أوه، اللعنة، مايك.

656
00:43:17,600 --> 00:43:19,443
أنا أحبها.

657
00:43:20,035 --> 00:43:22,345
إنها تحبني، أعني..

658
00:43:23,172 --> 00:43:24,207
أفعل أشياء لها.

659
00:43:24,373 --> 00:43:26,853
أقوم بتجريف الحصى خمسة أيام في الأسبوع
على بعض آلة اهتزاز الكلى

660
00:43:27,009 --> 00:43:28,955
الذي يعطيني البواسير
حجم البطيخ.

661
00:43:29,111 --> 00:43:32,820
ثم تنطلق هنا وتنفق كل شيء
على بعد دقيقة منها في الديربي.

662
00:43:32,982 --> 00:43:34,120
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

663
00:43:35,217 --> 00:43:37,219
هذا المكان هو الشيء الوحيد
هذا يجعلني مختلفا

664
00:43:37,386 --> 00:43:38,694
من الجميع تقريبًا.

665
00:43:39,455 --> 00:43:43,335
أحب تحطيم السيارات
وأنا جيد جدًا في ذلك.

666
00:43:43,859 --> 00:43:46,237
كما تعلمون،
أنت تقول للمرأة الخطأ.

667
00:43:59,742 --> 00:44:02,484
كما تعلمون، لا ينبغي أن تأكل الخبز المحمص
مع الأقواس على أسنانك.

668
00:44:02,645 --> 00:44:05,819
يجعل فمك
تبدو وكأنها التخلص من القمامة.

669
00:44:07,950 --> 00:44:09,861
يبدو أنك تحمل
غداءك هناك.

670
00:44:10,019 --> 00:44:12,260
- يا إلهي، أنت مشوه جداً.
- أنا؟

671
00:44:12,421 --> 00:44:16,096
كما تعلمون، إذا كان البلوغ محطة
المرض، هل ستكون الطفل الملصق؟

672
00:44:16,892 --> 00:44:20,499
- اذهب وامتص مقاعد الدراجة الميتة.
- سوزان.

673
00:44:21,764 --> 00:44:22,936
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

674
00:44:23,098 --> 00:44:24,441
ماذا؟

675
00:44:24,600 --> 00:44:27,513
مهما كانت مشكلتك،
من الأفضل أن تستقيم.

676
00:44:27,670 --> 00:44:29,411
و بالمناسبة لا تنسى

677
00:44:29,572 --> 00:44:32,143
عليك ارتداء ربطة عنق
وسترة للصورة الليلة.

678
00:44:32,308 --> 00:44:33,946
ما الصورة؟

679
00:44:34,109 --> 00:44:36,146
لديك عقل هناك
أو ثقالة الورق؟

680
00:44:36,312 --> 00:44:37,347
أبي، هل يجب علي ذلك؟

681
00:44:37,780 --> 00:44:39,657
نعم، اللعنة، عليك أن تفعل ذلك.

682
00:44:39,815 --> 00:44:42,227
أنا مفوض المقاطعة
وأنت الطالب المتفوق في الفصل،

683
00:44:42,384 --> 00:44:45,194
وسنحصل على صورتنا
اتخذت سواء أعجبك ذلك أم لا.

684
00:44:45,354 --> 00:44:46,662
نعم يا سيدي.

685
00:44:48,624 --> 00:44:50,865
من الأفضل أن تستقيم
موقفك هذا يا سيد

686
00:44:51,026 --> 00:44:53,302
أو أنت وأنا
سوف نذهب إلى حصيرة.

687
00:44:57,333 --> 00:44:58,471
إذا كنت لا تدرك،

688
00:44:58,634 --> 00:45:02,878
وأعتقد أن المهارة الأكثر أهمية
التي اكتسبتها في هذه المؤسسة،

689
00:45:03,038 --> 00:45:05,382
وأتمنى أن تكون قد استفدت منه

690
00:45:05,708 --> 00:45:08,416
هي القدرة على التواصل.

691
00:45:08,577 --> 00:45:11,615
لغة,
شفويا أو كلمة مكتوبة.

692
00:45:44,179 --> 00:45:46,250
أب!

693
00:45:50,519 --> 00:45:52,226
- يذهب!
- اذهب، اذهب!

694
00:46:19,448 --> 00:46:21,724
لا!

695
00:46:21,884 --> 00:46:23,363
تيم.

696
00:46:24,053 --> 00:46:25,088
<i>تيم.</i>

697
00:46:27,690 --> 00:46:28,896
آسف.

698
00:46:29,058 --> 00:46:30,867
كنت أخشى أنك دخلت في غيبوبة.

699
00:46:38,267 --> 00:46:39,837
مهلا، هل انتهى بعد؟

700
00:46:40,002 --> 00:46:42,573
لا أعرف، سأذهب لأكتشف ذلك.

701
00:46:44,073 --> 00:46:46,280
- حصلت على اللباس الخاص بك، مايك.
- شكرا، كاوبوي.

702
00:46:46,442 --> 00:46:47,944
- هل أنت ذاهب إلى حفلة؟
- مم مم.

703
00:46:48,110 --> 00:46:49,919
الذهاب إلى لجنة المقاطعة
لقاء الليلة.

704
00:46:50,079 --> 00:46:52,286
- هل سيتناولون الآيس كريم هناك؟
- لا.

705
00:46:52,448 --> 00:46:53,859
- ليسوا كذلك؟
- اه اه.

706
00:46:54,016 --> 00:46:55,996
أنا لا أريد أن أذهب بعد ذلك.

707
00:46:56,552 --> 00:46:57,826
أعتقد أنني يجب أن أذهب بدونك.

708
00:46:57,986 --> 00:46:59,124
خمن ذلك.

709
00:46:59,288 --> 00:47:01,564
ضع هذا في مقطورتي من أجلي، حسنًا؟

710
00:47:03,258 --> 00:47:04,999
- أهلا سلام.
- مهلا، يا راعي البقر، ضعهم.

711
00:47:05,160 --> 00:47:07,333
- السيد كوتش.
- يو.

712
00:47:08,864 --> 00:47:10,400
ماذا تقول؟

713
00:47:10,566 --> 00:47:12,375
- لكل شيء؟
- نعم.

714
00:47:12,534 --> 00:47:14,639
بما في ذلك تلك الكومة من البطاريات
والإطارات مرة أخرى هناك؟

715
00:47:14,803 --> 00:47:16,749
- لا، هذه صفقة أخرى.
- مرحبًا يا من هناك.

716
00:47:16,905 --> 00:47:19,215
- أهلا سلام.
- كيف الحال؟

717
00:47:19,608 --> 00:47:21,315
انتظر.
انظر، أنا مشغول حقًا الآن.

718
00:47:21,477 --> 00:47:24,720
- ما أخبارك؟
- أوه...

719
00:47:25,748 --> 00:47:29,491
كنت أفكر فقط أنه ربما
يمكننا الخروج لتناول العشاء الليلة.

720
00:47:30,085 --> 00:47:32,622
اعتقدت أنك رجل متزوج.

721
00:47:32,821 --> 00:47:34,698
العشاء فقط، هذا كل شيء.

722
00:47:34,857 --> 00:47:36,268
الحصول على حتى مع كاندي؟

723
00:47:36,425 --> 00:47:37,961
اللعنة،
أنا لا أحاول أن أتعادل،

724
00:47:38,127 --> 00:47:39,435
أحاول أن أسألك عن موعد.

725
00:47:39,595 --> 00:47:41,302
تتذكر التواريخ، أليس كذلك؟

726
00:47:41,463 --> 00:47:43,033
لا أتذكر أبدا
أنت تطلب مني واحدة.

727
00:47:43,799 --> 00:47:46,871
هذا سينتهي
مثل بدعة في الكنيسة.

728
00:47:47,035 --> 00:47:49,072
قل 3000؟

729
00:47:49,238 --> 00:47:50,478
ثلاثة ونصف.

730
00:47:50,639 --> 00:47:52,175
ثلاثة ونصف؟

731
00:47:52,341 --> 00:47:53,786
مرحبًا، انظر، سأراك لاحقًا، حسنًا؟

732
00:47:54,276 --> 00:47:56,779
انظر يا سلام، أود أن أذهب.

733
00:47:56,945 --> 00:47:58,618
حقاً، أنا مشغولة هذه الليلة.

734
00:47:58,781 --> 00:48:02,058
انظر 3250
بما في ذلك البطاريات والإطارات.

735
00:48:02,284 --> 00:48:05,231
ثلاثة ونصف مع الإطارات
والبطاريات.

736
00:48:06,255 --> 00:48:08,895
ماذا لو تناولنا مشروبًا
بعد الديربي غدا ؟

737
00:48:09,358 --> 00:48:11,838
نعم، بالتأكيد، حسنا.
نعم، إذا كنت تريد ذلك.

738
00:48:12,494 --> 00:48:14,565
- تمام.
- أرك لاحقًا.

739
00:48:14,730 --> 00:48:17,768
ثلاثة ونصف لكل شيء،
بما في ذلك البطاريات والإطارات؟

740
00:48:17,933 --> 00:48:18,968
يرسم.

741
00:48:19,134 --> 00:48:22,172
- أوه، لقد فهمتني.
- فعلتُ؟

742
00:48:22,337 --> 00:48:24,510
ثلاثة ونصف، خذها أو اتركها.

743
00:48:27,776 --> 00:48:29,414
أنا أعتبر.

744
00:48:30,045 --> 00:48:31,080
تمام.

745
00:48:34,383 --> 00:48:36,727
هذا أفضل ما يمكنك فعله، هاه؟

746
00:48:37,085 --> 00:48:39,156
ربطة عنق، وسترة.

747
00:48:39,888 --> 00:48:41,299
نعم.

748
00:48:42,090 --> 00:48:44,434
أبي، في أحد هذه الأيام،
معدتك سوف تذوب

749
00:48:44,593 --> 00:48:47,096
سيكون الأمر مثل متلازمة الصين
ويحترق من خلالك.

750
00:48:47,262 --> 00:48:49,139
أوه، هذه فكرة ممتعة.

751
00:48:50,833 --> 00:48:53,313
أبي، ماذا تعتقد
إذا لم أعمل لديك هذا الصيف

752
00:48:53,468 --> 00:48:55,311
- وأخذت بعض الوقت إجازة؟
- إجازة؟

753
00:48:55,470 --> 00:48:57,507
أحتاج إلى القيام ببعض الأشياء،
رؤية بعض الأشياء.

754
00:48:57,673 --> 00:48:59,050
عظيم، سأبيع المنزل،

755
00:48:59,208 --> 00:49:01,085
سوف نشتري لك تذكرة
على المكوك الفضائي.

756
00:49:01,243 --> 00:49:03,245
- أنا جادة يا أبي.
- بالانزعاج الشديد.

757
00:49:03,412 --> 00:49:06,018
يجب أن أرحل من هنا،
أحتاج لبعض الوقت.

758
00:49:06,181 --> 00:49:07,683
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

759
00:49:07,850 --> 00:49:11,662
الخاسرون ليس لديهم ما يكفي من الوقت،
الفائزون لديهم كل الوقت في العالم.

760
00:49:11,820 --> 00:49:13,697
يا فتى.

761
00:49:14,122 --> 00:49:16,068
وهذا يجعلك استثنائيا
غلة عالية...

762
00:49:16,225 --> 00:49:18,205
-أبي، استمع لي-
- أوه، سوف نتأخر.

763
00:49:18,360 --> 00:49:22,172
أبي، سأرفض
تلك المنحة إلى ISU.

764
00:49:22,331 --> 00:49:24,470
أريد أن أذهب إلى المدرسة في فلوريدا
ودراسة علم المحيطات.

765
00:49:24,633 --> 00:49:26,135
أنت ماذا؟ والآن استمع لي--

766
00:49:26,301 --> 00:49:27,371
- مرحبًا--
- حصلت-

767
00:49:27,536 --> 00:49:30,449
- راندي، كيف حالك هذا المساء؟
- مساء. سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

768
00:49:30,606 --> 00:49:33,416
دعونا ندخل إلى قاعة الاجتماعات.
سوف انتزاع عدد قليل منها سريعة.

769
00:49:34,910 --> 00:49:36,947
من مات يا تيم؟

770
00:49:41,783 --> 00:49:43,126
هيا، دعونا نبتسم.

771
00:49:44,953 --> 00:49:47,490
هذا كل شيء. شكرا لكم أيها السادة.

772
00:49:47,656 --> 00:49:50,262
شكرا لك راندي. من دواعي سرورنا.

773
00:49:50,425 --> 00:49:52,666
وبمجرد انتهاء هذا الاجتماع،
أنت وأنا سوف نجلس

774
00:49:52,828 --> 00:49:54,830
وسوف نحصل على
أسلاكنا مستقيمة، هل فهمت؟

775
00:49:54,997 --> 00:49:56,908
- أراكم لاحقا.
- انتظر لحظة، انتظر.

776
00:49:57,065 --> 00:49:59,705
هنا، اذهب إلى المكتب،
لدي بعض من روليدس على المكتب،

777
00:49:59,868 --> 00:50:01,006
أحضرهم إلى هنا، من فضلك.

778
00:50:01,169 --> 00:50:02,944
نعم يا سيدي.

779
00:50:05,107 --> 00:50:06,484
أهلاً.

780
00:50:10,946 --> 00:50:13,426
أين بيت؟
هل سمعت منه؟

781
00:50:13,582 --> 00:50:16,119
هيا الآن. اجلس يا بيل.

782
00:50:34,169 --> 00:50:36,706
وهذا مجرد واحد آخر من أربعة
أو خمسة أمثلة على، اه،

783
00:50:36,872 --> 00:50:38,715
إمكانات كبيرة
للإصابة الشخصية.

784
00:50:38,874 --> 00:50:41,878
وبطبيعة الحال، فإن المقاطعة
يكون عرضة للدعوى القضائية في تلك الحالات.

785
00:50:42,044 --> 00:50:43,546
أعتقد أن هذا هو كل ما لدي.

786
00:50:43,712 --> 00:50:45,282
أي أسئلة؟

787
00:50:46,114 --> 00:50:47,889
شكرا لك، لاري.

788
00:50:49,584 --> 00:50:53,054
مايك، الآنسة كودي، هناك
هل لديك أية تعليقات تود الإدلاء بها؟

789
00:51:02,698 --> 00:51:06,043
بني والدي
سبيدروم في عام 1967,

790
00:51:06,201 --> 00:51:08,738
ومنذ ذلك الحين حصلنا على نصيبنا
من الجروح والكدمات،

791
00:51:08,904 --> 00:51:14,081
شظايا ورؤوس مصطدمة ،
ولكن ليس أكثر من أي عمل آخر.

792
00:51:14,710 --> 00:51:17,054
الوفاة الوحيدة التي واجهناها على الإطلاق
كان عندما توفي والدي العام الماضي

793
00:51:17,212 --> 00:51:18,657
من هجوم رأسه.

794
00:51:22,351 --> 00:51:23,887
ما أحاول الوصول إليه

795
00:51:24,052 --> 00:51:28,091
هو أن هناك فرقا كبيرا
بين الجريان وغير الآمنة.

796
00:51:28,857 --> 00:51:30,894
ولكنني سأفعل ما تريد،
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

797
00:51:31,059 --> 00:51:34,336
أحتاج إلى وقت لجمع المال
والقيام بالإصلاحات.

798
00:51:34,496 --> 00:51:36,100
الآن، لدي بعض التقديرات هنا.

799
00:51:36,264 --> 00:51:40,144
حسنًا، في ضوء تقرير السيد هيرباك
أنا نفسي أواجه بعض الصعوبة

800
00:51:40,302 --> 00:51:43,112
في رؤية كيف يمكن أن نذهب
حول منحك المزيد من الوقت.

801
00:51:43,271 --> 00:51:45,808
ستة أشهر، فقط أعطني ستة أشهر.

802
00:51:45,974 --> 00:51:48,420
إذا لم أكن قد فعلت كل شيء بحلول ذلك الوقت،
يمكنك اغلاق لي.

803
00:51:48,577 --> 00:51:52,024
من المفترض أن نتنازل عن الفوائد
للسلامة العامة لمدة ستة أشهر؟

804
00:51:52,180 --> 00:51:54,091
وهذا من شأنه أن يترك المقاطعة
في موقف صعب.

805
00:51:54,249 --> 00:51:56,354
انظر، هل يمكننا قطع هذه حماقة؟

806
00:51:57,019 --> 00:51:59,158
ما يحدث هو أنت
أريد أن أخرجني من العمل

807
00:51:59,321 --> 00:52:00,629
دعونا نحافظ على قبعاتنا.

808
00:52:00,789 --> 00:52:02,564
أقترح أن نصوت على الاقتراح
قبلنا.

809
00:52:02,724 --> 00:52:03,759
الكل لصالح منح--

810
00:52:03,925 --> 00:52:07,429
أنا لا أستسلم بهذه السهولة يا سيد بيرسون
يجب أن تعرف ذلك الآن.

811
00:52:07,596 --> 00:52:10,941
خاصة وأنك قد عيناك
على ممتلكات والدي منذ وفاته.

812
00:52:11,099 --> 00:52:13,306
لم يتم تفريغ حقائبي،
جسده لم يكن باردا بعد

813
00:52:13,468 --> 00:52:16,005
وكنت على عتبة بابي
تنفيذ روتين <i>عقد صفقة</i> الخاص بك.

814
00:52:16,171 --> 00:52:18,173
-أنا مستاء من ذلك، ليس له أي تأثير على-
- على ماذا؟

815
00:52:18,340 --> 00:52:21,480
أنك تمكنت من الشراء أو الخيار
كل قطعة من الممتلكات من حولي؟

816
00:52:21,643 --> 00:52:24,055
الآن عليك إما تهدئة نفسك
أو سأرفع هذا الاجتماع

817
00:52:24,212 --> 00:52:25,555
وسوف نقوم بالتصويت على هذا على انفراد.

818
00:52:25,714 --> 00:52:27,716
فقط قل لي لماذا تريد
أغلقني بشكل سيء للغاية،

819
00:52:27,883 --> 00:52:30,056
ستستخدم هذا الخط من الهراء للقيام بذلك.

820
00:52:30,218 --> 00:52:32,357
لأنهم يريدون البناء
نادي ريفي هناك.

821
00:52:32,521 --> 00:52:36,162
كل شيء هنا، يريدون البناء
ملعب للجولف ونادي.

822
00:52:40,962 --> 00:52:43,067
أنت ليس فقط فجر مؤخرتي
خارج الماء، السيد الرجل الذكي،

823
00:52:43,231 --> 00:52:45,211
لقد فجرت مؤخرتك إلى السماء.

824
00:52:45,367 --> 00:52:48,109
إذا سقطت هذه الصفقة
وبقيت أحمل الحقيبة،

825
00:52:48,270 --> 00:52:50,375
أنا مفلس، مفلس، مفلس.

826
00:52:50,539 --> 00:52:51,882
هل يمكننا أن نتحدث معك،
روجر؟

827
00:52:52,040 --> 00:52:54,486
اه، نعم، سأكون معك على الفور،
جورج.

828
00:52:55,844 --> 00:52:58,347
أوه، اللعنة إلى الجحيم.

829
00:52:58,513 --> 00:53:01,187
كان هذا حلمي،
أنت وأنا نجلس جميلة

830
00:53:01,349 --> 00:53:02,885
مع التنمية الخاصة بنا
من المنازل الجميلة

831
00:53:03,051 --> 00:53:06,692
محيط بنادي ريفي خاص
مع ملعب للجولف على أحدث طراز.

832
00:53:06,855 --> 00:53:10,393
والآن، بفضلكم،
لدي ستة مزارع دجاج

833
00:53:10,559 --> 00:53:12,937
المحيطة ملعون
ديربي الهدم.

834
00:53:14,096 --> 00:53:17,305
الصدق هو أفضل سياسة،
هل تتذكر ذلك يا أبي؟

835
00:53:17,466 --> 00:53:19,912
الكذابون خاسرون
هل تتذكر ذلك يا أبي؟

836
00:53:20,068 --> 00:53:21,103
لماذا يا صغير...

837
00:53:28,577 --> 00:53:30,250
سننهي هذا في المنزل.

838
00:53:30,412 --> 00:53:33,188
لا، سننهي الأمر هنا
لأنني لن أذهب إلى المنزل.

839
00:53:35,684 --> 00:53:38,756
ويجب أن تكون هناك طريقة
لتسهيل الأمور.

840
00:53:47,028 --> 00:53:48,200
أنت بخير؟

841
00:53:48,363 --> 00:53:50,104
نعم شكرا.

842
00:53:50,265 --> 00:53:51,369
إلى أين أنت ذاهب؟

843
00:53:51,533 --> 00:53:53,342
انا ذاهب فقط.

844
00:53:54,603 --> 00:53:56,947
انظر، أنا أقدر ما فعلته.

845
00:53:58,006 --> 00:53:59,576
أعني ذلك.

846
00:54:04,646 --> 00:54:06,557
أنا ذاهب إلى روبي.

847
00:54:07,516 --> 00:54:09,223
تريد همبرغر؟

848
00:54:20,028 --> 00:54:21,769
لماذا فعلت ذلك؟

849
00:54:22,797 --> 00:54:24,470
افعل ما؟

850
00:54:24,966 --> 00:54:26,343
حفظ مؤخرتي من هذا القبيل.

851
00:54:31,473 --> 00:54:32,577
هذه المواد رهيبة.

852
00:54:33,708 --> 00:54:35,881
لذيذ ولكن رهيب.

853
00:54:37,612 --> 00:54:40,650
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
لقد بدأنا هذه الإشاعة الكبيرة

854
00:54:40,815 --> 00:54:43,386
أن البرغر هنا
كانت مصنوعة من لحم الحصان.

855
00:54:43,552 --> 00:54:45,190
- لحم الحصان؟
- مم هم.

856
00:54:45,987 --> 00:54:48,399
نوع من الأعمال التجارية تباطأت هنا
لفترة من الوقت.

857
00:54:54,763 --> 00:54:57,437
- هل تفعل لي معروفا؟
- بالتأكيد.

858
00:54:58,567 --> 00:55:00,979
لو أعطيتك المال
هل تشتري لي زجاجة من النبيذ؟

859
00:55:04,739 --> 00:55:06,514
شكرا، كاي.

860
00:55:11,213 --> 00:55:13,659
- التغيير الخاص بك في الكيس.
- شكرًا لك.

861
00:55:14,849 --> 00:55:16,829
- إذن ماذا ستفعل؟
- تحطمت.

862
00:55:18,186 --> 00:55:20,132
- في البيت؟
- هل أنت تمزح؟

863
00:55:22,224 --> 00:55:23,999
أين ستذهب؟

864
00:55:25,627 --> 00:55:26,799
ربما إلى الحديقة.

865
00:55:29,297 --> 00:55:31,368
كما تعلمون،
إذا كنت بحاجة إلى مكان لتتحطم فيه..

866
00:55:31,533 --> 00:55:33,137
سأكون بخير.

867
00:55:34,135 --> 00:55:36,911
تمام. شكرًا.

868
00:55:48,817 --> 00:55:51,730
- أنت متأكد؟
- نعم.

869
00:55:57,692 --> 00:55:59,137
يا!

870
00:56:00,228 --> 00:56:02,674
هل لديك المفتاح في مكانك؟

871
00:56:26,121 --> 00:56:27,361
إذن من أين لك هذا؟

872
00:56:27,522 --> 00:56:29,798
- كاليفورنيا.
- كاليفورنيا؟

873
00:56:29,958 --> 00:56:31,528
كنت أعيش هناك
مع زوجي.

874
00:56:32,027 --> 00:56:33,062
أنت متزوج؟

875
00:56:33,962 --> 00:56:35,032
مُطلّق.

876
00:56:42,404 --> 00:56:43,508
ضرب المكان؟

877
00:56:45,073 --> 00:56:46,450
نعم.

878
00:56:47,208 --> 00:56:48,346
إذن كم عمرك؟

879
00:56:48,510 --> 00:56:50,148
سبعة وعشرون.

880
00:56:51,246 --> 00:56:52,919
هل أنت حساس بشأن عمرك؟

881
00:56:54,049 --> 00:56:55,494
لا.

882
00:56:55,650 --> 00:56:58,290
أنت فقط لا تحب
للحديث عن ذلك، أليس كذلك؟

883
00:56:59,020 --> 00:57:00,556
يمين.

884
00:57:01,189 --> 00:57:02,759
لماذا عدت إلى هنا؟

885
00:57:02,924 --> 00:57:06,167
في كاليفورنيا،
الجميع من مكان آخر.

886
00:57:06,328 --> 00:57:08,865
الجميع من هنا هم من هنا.

887
00:57:10,131 --> 00:57:11,804
أحب ذلك.

888
00:57:12,367 --> 00:57:14,278
أنا أحب هذه المدينة.

889
00:57:22,444 --> 00:57:26,119
أنا أحب هذه المدينة أيضا،
الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أفعل ما أريد هنا.

890
00:57:45,900 --> 00:57:48,141
- إذن هل هذا أنت؟
- ماذا؟

891
00:57:48,303 --> 00:57:49,907
هذه الصورة.

892
00:57:50,705 --> 00:57:54,676
نعم. عندما كنت طفلة صغيرة،

893
00:57:55,176 --> 00:57:58,282
أخبرني والدي أنني كذلك
آخر سليل حي

894
00:57:58,446 --> 00:58:01,757
وايلد بيل كودي، يجب أن أكون فخوراً.

895
00:58:03,151 --> 00:58:05,563
قال: شيء يدعو للتفاخر.

896
00:58:08,456 --> 00:58:11,869
عندما كان عمري حوالي 13 عامًا،
فعلت بعض الحفر.

897
00:58:12,761 --> 00:58:15,071
اكتشفت
أنه كان هناك بافالو بيل كودي

898
00:58:15,897 --> 00:58:18,138
ووايلد بيل هيكوك.

899
00:58:19,367 --> 00:58:23,474
أيًا كان وايلد بيل كودي بحق الجحيم،
لم يكن قريبي.

900
00:58:26,007 --> 00:58:28,180
لقد كنت مجرد مايك كودي.

901
00:58:28,843 --> 00:58:31,323
وكان والدي مليئا بالفاصوليا.

902
00:58:38,787 --> 00:58:41,267
كما تعلمون،
لم أخبره أبدًا أنني أعرف ذلك.

903
00:58:44,459 --> 00:58:46,234
لم أفعل ذلك قط.

904
00:59:30,472 --> 00:59:33,214
هل تريد القيادة في الديربي؟
ليلة الغد؟

905
00:59:33,374 --> 00:59:35,217
ليس لدي سيارة.

906
00:59:38,046 --> 00:59:39,855
حصلت على السيارات.

907
00:59:49,491 --> 00:59:51,027
نعم. حسنًا.

908
00:59:57,732 --> 00:59:59,541
- مايك.
- ها أنا قادم.

909
00:59:59,701 --> 01:00:01,339
<i>تورو، تورو، هيا.</i>

910
01:00:06,174 --> 01:00:08,450
هيا، أدخل.

911
01:00:11,279 --> 01:00:13,520
مهلا، انتظر لحظة.

912
01:00:20,588 --> 01:00:21,862
نعم.

913
01:00:34,903 --> 01:00:38,180
لا تضرب باب السائق أبداً
انها مثل اتفاق السادة.

914
01:00:38,339 --> 01:00:39,784
ماذا؟

915
01:01:11,472 --> 01:01:13,008
<i>صباح الخير يا جراندفيو.</i>

916
01:01:13,174 --> 01:01:15,586
<i>درجة الحرارة 72 درجة،
إنها الساعة 7:00 صباحًا.</i>

917
01:01:15,743 --> 01:01:17,814
<ط> مجرد تذكير
أن الإدخالات العائمة</i>

918
01:01:17,979 --> 01:01:19,458
<i>للغد الكبير
موكب يوم الذكرى</i>

919
01:01:19,614 --> 01:01:21,457
<ط>يجب أن تكون مسجلة
مع الغرفة التجارية</i>

920
01:01:21,616 --> 01:01:22,651
<i>قبل ظهر اليوم.</i>

921
01:01:22,817 --> 01:01:26,321
<i>ويا فتى، سيكون الأمر كذلك
موكب تضخم هذا العام.</i>

922
01:01:28,690 --> 01:01:30,931
ألا تتعب أبداً؟

923
01:01:31,092 --> 01:01:33,504
حصلت على الكثير من الهرمونات.

924
01:01:33,661 --> 01:01:36,904
نعم، حسنًا، هرموناتي
كلها تهالك.

925
01:01:42,303 --> 01:01:44,476
إذن، ماذا ستفعل؟

926
01:01:44,639 --> 01:01:47,176
الآن؟ اليوم؟

927
01:01:47,342 --> 01:01:50,084
وغدا واليوم التالي.

928
01:01:50,845 --> 01:01:56,193
هناك هذا الرجل الذي أعرفه في شيكاغو،
إنه يدير مدرسة الغوص هذه

929
01:01:57,552 --> 01:02:00,795
اعتقدت أنني سأذهب إلى هناك وأحصل على وظيفة

930
01:02:01,889 --> 01:02:05,496
وبعد ذلك أريد أن أذهب إلى فلوريدا
للقيام بهذا الشيء دراسة الدلفين.

931
01:02:05,660 --> 01:02:08,231
لماذا لا تذهب مباشرة
إلى فلوريدا؟

932
01:02:09,564 --> 01:02:13,239
لأنني سأكون محظوظا
لتأرجح تذكرة الحافلة إلى شيكاغو.

933
01:02:22,477 --> 01:02:24,081
ماذا؟

934
01:02:24,612 --> 01:02:28,526
لقد نسيت المزايا
كونها فتاة تبلغ من العمر 18 عاما.

935
01:02:28,683 --> 01:02:30,754
تفعل ذلك في السيارات؟

936
01:02:30,918 --> 01:02:33,762
القيام بذلك مع شباب يبلغون من العمر 18 عامًا.

937
01:02:36,491 --> 01:02:37,526
هل تتوقع شخص ما؟

938
01:02:37,692 --> 01:02:40,195
إنهم هنا لالتقاط السيارات.

939
01:02:40,895 --> 01:02:44,502
أنا أبيع كل سياراتي. اللعنة، لقد نسيت.

940
01:02:46,734 --> 01:02:48,611
حسنًا، حسنًا، أمسك خيولك.

941
01:02:49,337 --> 01:02:51,112
عقد لك أيضا.

942
01:02:54,275 --> 01:02:56,516
- سلام.
- انهضي وتألقي أيتها الجميلة النائمة.

943
01:02:56,678 --> 01:02:57,816
ما الذي تفعله هنا؟

944
01:02:57,979 --> 01:03:00,289
لقد استيقظت هذا الصباح،
ارتديت ملابسي، وتوجهت إلى روبي

945
01:03:00,448 --> 01:03:02,018
مثلما فعلت
مليون مرة والله

946
01:03:02,617 --> 01:03:05,154
خاصة وأن كاندي لم تستطع ذلك
طهي أي شيء لم يتم تجميده

947
01:03:05,319 --> 01:03:07,230
أو مختومة في المنتجات البترولية،

948
01:03:07,388 --> 01:03:10,335
وأدركت فجأة أنني سأفعل ذلك
بل أكل طبق خزفي من اليرقة

949
01:03:10,491 --> 01:03:13,097
من الكمامة على كلب آخر من الفلفل الحار.

950
01:03:13,261 --> 01:03:17,209
إذن هنا حصلنا على ما يصنعه حقيقي
إفطار أمريكي قديم الطراز.

951
01:03:17,365 --> 01:03:20,710
لقد حصلنا على لحم الخنزير المقدد،
لدينا بيض، بيض حقيقي،

952
01:03:20,868 --> 01:03:26,944
لقد حصلنا على البطاطا لبعض البطاطس المقلية المنزلية،
وصلنا عصير برتقال

953
01:03:27,108 --> 01:03:29,145
حصلنا على قهوة ماكسويل هاوس،
جيد حتى آخر قطرة،

954
01:03:29,310 --> 01:03:33,258
وأخيرًا وليس آخرًا،
خبز هيلبيلي، إنه هائل.

955
01:03:33,414 --> 01:03:35,792
لا شيء من هذا القمح الكامل
الهبي أرنب الغذاء هراء.

956
01:03:35,950 --> 01:03:38,123
مجرد خبز أبيض قديم عادي.

957
01:03:46,127 --> 01:03:49,199
اللعنة، اللعنة، أنت تفعل ذلك
مع طفل في المدرسة الثانوية؟

958
01:03:49,363 --> 01:03:50,398
اهدأ.

959
01:03:50,565 --> 01:03:52,511
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل، هاه؟

960
01:03:52,667 --> 01:03:54,943
تحضير وجبة الإفطار في السرير
لكما؟

961
01:03:55,103 --> 01:03:56,878
كل ما عليك فعله هو الاتصال أولاً.

962
01:03:57,038 --> 01:04:00,110
بالتأكيد، حتى تتمكن من تسليم لي
بعض حماقة عن كونك مشغولا.

963
01:04:01,209 --> 01:04:02,586
أنا غبية جدا.

964
01:04:02,744 --> 01:04:05,088
هذا هو السبب في أنك لا تستطيع
الخروج معي الليلة الماضية؟

965
01:04:05,246 --> 01:04:06,919
لا، هذا ليس السبب.

966
01:04:07,081 --> 01:04:08,526
هراء.

967
01:04:10,017 --> 01:04:12,293
انظر، أنا آسف. هل يمكننا التحدث فقط؟

968
01:04:19,160 --> 01:04:21,071
أنت تغضبني!

969
01:04:28,936 --> 01:04:30,916
مهلا، العودة إلى العمل.

970
01:04:39,480 --> 01:04:41,824
نوع من الأشياء الفوضوية بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

971
01:04:41,983 --> 01:04:43,929
هذا ليس خطأك.

972
01:04:45,887 --> 01:04:47,389
أنا آسف.

973
01:04:47,555 --> 01:04:49,262
هذا ليس خطأك.

974
01:04:51,759 --> 01:04:53,170
إنه يشعر بالجنون نوعًا ما، أليس كذلك؟

975
01:04:53,995 --> 01:04:55,838
لقد ولد مجنونا.

976
01:04:58,266 --> 01:05:00,212
أنا آسف حقا.

977
01:05:03,404 --> 01:05:04,815
أنا ---

978
01:05:06,007 --> 01:05:07,748
سأذهب إلى المدينة.

979
01:05:07,909 --> 01:05:10,287
- خذ شاحنة السحب.
- لا بأس، أستطيع أن أتصل.

980
01:05:10,444 --> 01:05:13,789
لا، لا بأس، يجب أن أبقى هنا
هنا طوال اليوم على أي حال.

981
01:05:33,601 --> 01:05:35,638
اسحب الاختناق.

982
01:05:38,005 --> 01:05:40,349
هل تريد شيئا من المدينة؟

983
01:05:40,508 --> 01:05:41,953
لا.

984
01:05:42,877 --> 01:05:44,550
أراك لاحقًا.

985
01:05:58,259 --> 01:05:59,738
أليس الجنس رائعا؟

986
01:06:11,205 --> 01:06:12,912
حركه.

987
01:06:42,103 --> 01:06:44,709
المدرسة خارج!

988
01:06:59,921 --> 01:07:02,026
هل أنت بخير؟
أين كنت بحق الجحيم؟

989
01:07:02,189 --> 01:07:05,068
اعتقدت أنك تعرضت لحادث
أو مرضت أو سُكرت أو أصبحت غاطسة

990
01:07:05,226 --> 01:07:06,603
وقفز في الماء.

991
01:07:06,761 --> 01:07:09,970
وما هو هذا العمل؟
هل تتخلى عن آخر يوم دراسي لك؟

992
01:07:10,131 --> 01:07:12,168
سأرحل يا أبي.

993
01:07:12,333 --> 01:07:14,711
سأستقل الحافلة إلى شيكاغو.

994
01:07:16,704 --> 01:07:18,877
هذه هي الطريقة التي تنتهي بها،
أعني، أنت فقط، اه--

995
01:07:19,040 --> 01:07:20,644
هل تهرب؟

996
01:07:20,808 --> 01:07:21,980
لا، أنا فقط أغادر.

997
01:07:22,143 --> 01:07:23,781
انظر يا تيم.

998
01:07:25,079 --> 01:07:27,457
حسنًا،
ربما ذهبت إلى حد ما في البحر

999
01:07:27,615 --> 01:07:29,993
وفعلت أشياء
بالطريقة التي لا ينبغي لي أن أفعلها

1000
01:07:30,151 --> 01:07:32,324
ولديك الحق في أن تغضب.

1001
01:07:33,487 --> 01:07:35,592
لا أعرف ماذا أقول.

1002
01:07:35,756 --> 01:07:37,235
أنظر، العمل صعب،

1003
01:07:37,391 --> 01:07:40,031
في بعض الأحيان تخرج عن المركز
وأنت المسمار.

1004
01:07:43,631 --> 01:07:46,373
حسنًا، أنا آسف، اللعنة،
أنا آسف.

1005
01:07:46,534 --> 01:07:49,777
انظر، أعط وحدة دعم التنفيذ سنة،
سنة واحدة فقط، جربها

1006
01:07:49,937 --> 01:07:53,384
وبعد ذلك سنتحدث عنه
اه، شيء علم المحيطات.

1007
01:07:53,541 --> 01:07:55,418
ًلا شكرا.

1008
01:07:55,576 --> 01:07:58,022
حسناً، اللعنة،
ما هو الخطأ في هذه المدينة على أي حال؟

1009
01:07:58,579 --> 01:08:02,459
لا شيء، وربما سأعود
هنا في وقت ما، يا أبي.

1010
01:08:02,616 --> 01:08:04,994
ولكن إذا فعلت ذلك، فسيكون ذلك لأنني أريد ذلك،

1011
01:08:05,152 --> 01:08:07,428
ليس لأنني خائف
من بقية العالم.

1012
01:08:07,588 --> 01:08:10,228
هذا ما أكرهه في جراندفيو،
هو كل الثور الذي يقول:

1013
01:08:10,391 --> 01:08:13,497
"لا تذهب إلى هناك، فلن تتمكن من ذلك،
سوف يأكلونك حيا."

1014
01:08:16,130 --> 01:08:17,803
حسنًا ، أنا لا أشتريه.

1015
01:08:22,336 --> 01:08:24,748
هذا هو خطابي الوداعي.

1016
01:08:33,381 --> 01:08:36,021
<ط> وهذا هو
جهاز الرد الآلي من كاندي ويبستر.</i>

1017
01:08:36,183 --> 01:08:38,026
<i>إرني ويبستر لم يعد مقيمًا
على هذا الرقم.</i>

1018
01:08:38,185 --> 01:08:39,687
<i>- الحمد لله.</i>
- ابن العاهرة.

1019
01:08:39,854 --> 01:08:42,130
<i>لذلك فقط انتظر صوت التنبيه
وترك رسالة. وداعا.</i>

1020
01:08:42,289 --> 01:08:45,896
نعم، هذا، اه،
إيرني ويبستر يتحدث.

1021
01:08:46,060 --> 01:08:48,802
أنا قادم غدا لالتقاط
ملابسي وأغراضي الشخصية،

1022
01:08:48,963 --> 01:08:52,467
لذا اعتبر نفسك حذرًا على النحو الواجب.
وإذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

1023
01:08:52,633 --> 01:08:55,807
تأكد أنت و Maytag الخاص بك
صديقها إخلاء المبنى.

1024
01:08:55,970 --> 01:08:59,440
عشرة وأربعة وأربعة، روجر، مرارًا وتكرارًا.
هذا كل شيء يا رفاق.

1025
01:09:13,287 --> 01:09:15,164
ابن العاهرة.

1026
01:09:21,162 --> 01:09:24,541
حلوى. حلوى!

1027
01:09:25,966 --> 01:09:29,880
من الأفضل أن تسلك الطريق يا جاك.
رجال الشرطة في طريقهم.

1028
01:09:30,037 --> 01:09:32,916
- حلوى.
- إنها لا تريد التحدث معك.

1029
01:09:34,308 --> 01:09:37,414
ستدفع الثمن يا ابن العاهرة
سوف تدفع.

1030
01:09:37,578 --> 01:09:38,989
اللعنة عليك يا صديق.

1031
01:09:39,146 --> 01:09:41,023
سوف تطلق مؤخرتك المجنونة

1032
01:09:41,182 --> 01:09:44,356
وخذ كل سنت حصلت عليه.
كل سنت يا صديقي

1033
01:09:44,518 --> 01:09:47,328
حتى هذا البيت.
لذلك تخسر، الحنطة السوداء.

1034
01:09:47,488 --> 01:09:49,490
مثل الجحيم هي، هذا هو منزلي.

1035
01:09:49,657 --> 01:09:51,500
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

1036
01:09:51,659 --> 01:09:52,797
فقط انتظر.

1037
01:09:52,960 --> 01:09:56,373
فقط انتظر، أيها الحمار ديك المعاق،
فقط انتظر.

1038
01:09:56,530 --> 01:09:57,975
حسناً، لماذا لا تنتظر يا صديقي؟

1039
01:09:58,132 --> 01:10:00,635
لأنني أعتقد أنني أسمع رجال الشرطة
قادم الآن.

1040
01:10:20,621 --> 01:10:22,225
بالتأكيد حصلت على كل زلات
لهذه هنا؟

1041
01:10:22,389 --> 01:10:23,800
نعم، أعتقد أن هذا هو الأمر.

1042
01:10:23,958 --> 01:10:25,528
أحاول أن أجد
سلام ويبستر.

1043
01:10:25,693 --> 01:10:28,003
<ط> من؟ أوه، تقصد إيرني ويبستر؟</i>

1044
01:10:28,162 --> 01:10:29,368
نعم، إرني ويبستر، صحيح.

1045
01:10:29,530 --> 01:10:30,873
<i>انتظر لحظة.</i>

1046
01:10:31,031 --> 01:10:32,408
حسنا.

1047
01:10:33,334 --> 01:10:36,474
مهلا، مايك، ما زلنا نرتدي أحذية
حوالي اه عشر قسائم عنوان.

1048
01:10:36,637 --> 01:10:38,708
إذا لم يكونوا هناك،
لا أعرف أين هم.

1049
01:10:38,873 --> 01:10:41,945
<ط>من المحتمل أنه يتناول الغداء.
يجب أن يعود إلى--</i>

1050
01:10:42,109 --> 01:10:46,649
حسنًا، عندما يعود،
هل ستجعله يتصل بمايك كودي؟

1051
01:10:47,148 --> 01:10:50,891
لا! يمكنك النزول من هناك.

1052
01:10:51,652 --> 01:10:53,461
- لا!
- أبعد هذا اللقيط عني!

1053
01:10:53,621 --> 01:10:55,100
- إنهم لي.
- أوقفه!

1054
01:10:55,256 --> 01:10:56,701
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1055
01:10:56,857 --> 01:10:57,961
وقف ذلك، كاوبوي.

1056
01:10:58,125 --> 01:11:01,937
هل سمعتني؟
اقطعها، اقطعها.

1057
01:11:02,096 --> 01:11:03,905
هل تسمعني؟

1058
01:11:04,064 --> 01:11:05,441
إنهم سياراتي.

1059
01:11:05,900 --> 01:11:07,208
تقول أنك آسف.

1060
01:11:07,801 --> 01:11:09,246
إنهم يأخذون سيارتي.

1061
01:11:09,403 --> 01:11:12,941
لا يا سيدي، إنها ليست سياراتك
ولم يكونوا كذلك قط.

1062
01:11:13,107 --> 01:11:15,883
أنت في ورطة عميقة يا سيد
من الأفضل أن تقول أنك آسف.

1063
01:11:16,043 --> 01:11:18,023
لا!

1064
01:11:18,179 --> 01:11:19,624
لا!

1065
01:11:20,314 --> 01:11:22,191
رعاة البقر.

1066
01:11:22,950 --> 01:11:25,123
- اتركه.
- رعاة البقر.

1067
01:11:27,121 --> 01:11:29,624
نسيت أن أخبره أنني بعت السيارات.

1068
01:11:30,257 --> 01:11:32,294
لم أفكر أن أخبره بنفسي

1069
01:11:33,394 --> 01:11:37,001
حسنًا، سيحل الأمر بنفسه.

1070
01:11:41,001 --> 01:11:42,241
مهلا، أنا آسف. أنت بخير؟

1071
01:11:42,403 --> 01:11:44,713
نعم، أنا بخير.

1072
01:11:47,541 --> 01:11:52,820
مهلا، ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل نفتح هذا المقطع المشترك للعمل؟

1073
01:11:54,014 --> 01:11:56,995
<i>حسنًا، مرحبًا أيها الناس
ومرحبًا بكم في كودي سبيدروم،</i>

1074
01:11:57,151 --> 01:11:59,597
<i>موطن ديربي الهدم.</i>

1075
01:11:59,753 --> 01:12:01,960
<ط>تذكر، لا يزال لديك
بضع دقائق للزحف</i>

1076
01:12:02,122 --> 01:12:05,399
<i>إلى حفرة بتوماين بيج بيني، إلى المنزل
من فوندو الزحار الشهير.</i>

1077
01:12:05,559 --> 01:12:07,163
<ط> لدينا الخاصة
هو المسك البولينيزي</i>

1078
01:12:07,328 --> 01:12:08,363
<i>مع صلصة بيضاء قذرة.</i>

1079
01:12:08,529 --> 01:12:10,975
<ط>جربه مع جانب
من التجديدات المقلية بالدهون.</i>

1080
01:12:11,131 --> 01:12:12,166
سأكون هناك على الفور.

1081
01:12:12,333 --> 01:12:14,609
<i>ولكن على محمل الجد، أيها الناس، بيج بيني
لديه اختيار ممتاز</i>

1082
01:12:14,768 --> 01:12:20,013
<i>من الطعام الجيد، كما يحب البعض،
كلاب الذرة، الهامبرغر،</i>

1083
01:12:20,174 --> 01:12:25,715
<i>الفشار الساخن والبيرة المثلجة
والبيرة الخفيفة المثلجة.</i>

1084
01:12:25,879 --> 01:12:28,485
<i>رقائق البطاطس، الشواء الساخن.</i>

1085
01:12:28,649 --> 01:12:30,822
كما تعلم، إذا كنت لا تزال تريد الخروج،
أود أن.

1086
01:12:33,721 --> 01:12:36,930
أرى صديقك في المدرسة الثانوية
سيخوض الديربي الليلة .

1087
01:12:38,859 --> 01:12:40,031
لذا؟

1088
01:12:40,194 --> 01:12:43,437
لذلك إذا كنت تريد تحويل هذا
في سيارات الأطفال، هذا هو عملك.

1089
01:12:43,597 --> 01:12:45,838
<ط> سيكون لدينا
أمسية تحطيمهم أخرى</i>

1090
01:12:46,000 --> 01:12:48,139
<i>كما نفعل كل يوم جمعة
وليلة السبت.</i>

1091
01:12:48,302 --> 01:12:49,747
<i>دعونا ننتقل إلى ذلك.</i>

1092
01:12:49,903 --> 01:12:53,646
<i>أرجو من الجميع أن يرتفعوا
لنشيدنا الوطني؟</i>

1093
01:13:06,854 --> 01:13:07,889
هل ما زال مجنونا؟

1094
01:13:08,055 --> 01:13:10,763
انظر، لا تقلق عليه، استمر.

1095
01:13:10,924 --> 01:13:12,699
الآن تذكرت،
قمت بقطع العلم الخاص بك

1096
01:13:12,860 --> 01:13:14,339
في اللحظة التي تكون فيها خارج السباق.

1097
01:13:14,495 --> 01:13:17,032
لأنه طالما الأمر متروك،
أنت لعبة عادلة، هل فهمت؟

1098
01:13:17,197 --> 01:13:18,232
قطعة من الكعكة.

1099
01:13:19,066 --> 01:13:20,602
احرص.

1100
01:13:50,764 --> 01:13:52,835
<ط> وجود القليل
الصعوبة الفنية هنا،</i>

1101
01:13:53,000 --> 01:13:57,210
<i>لكننا حصلنا على تصحيح ذلك،
لذلك دعونا نبدأ العد التنازلي.</i>

1102
01:13:57,371 --> 01:14:02,286
<i>عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،</i>

1103
01:14:02,443 --> 01:14:08,018
<i>خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

1104
01:14:08,182 --> 01:14:09,684
<i>وهنا نذهب.</i>

1105
01:14:13,120 --> 01:14:14,793
القرف المقدس.

1106
01:14:32,740 --> 01:14:35,653
<i>البارون الأحمر...</i>

1107
01:14:55,195 --> 01:14:57,766
<i>ضربة جميلة على...</i>

1108
01:15:00,501 --> 01:15:03,778
<ط>جميلة. يا لها من ضربة ناجحة.</i>

1109
01:15:03,937 --> 01:15:06,076
<i>لقد حصلنا على القليل من النار...</i>

1110
01:15:09,410 --> 01:15:10,445
<i>جميلة.</i>

1111
01:15:10,911 --> 01:15:13,016
<i>أوه، ضربة مضادة.</i>

1112
01:15:14,448 --> 01:15:18,624
<i>إنهم لا يريدون التوقف عن ذلك، أيها الناس.
يجب أن يكون شخص ما جائعًا قليلاً.</i>

1113
01:15:48,649 --> 01:15:50,492
<i>ابحث عن...</i>

1114
01:15:55,355 --> 01:15:57,232
<i>أعتقد أن الوقت قد حان
قمت بكسر علمك.</i>

1115
01:15:59,960 --> 01:16:02,839
تيم، تيم، اقطع علمك!

1116
01:16:02,996 --> 01:16:04,976
<ط> سائق الطالب،
من فضلك قم بقطع علمك.</i>

1117
01:16:06,800 --> 01:16:08,245
تيم، اقطعها.

1118
01:16:08,402 --> 01:16:11,440
<ط> هذا الشاب
خارج نطاق الخدمة هناك.</i>

1119
01:16:12,206 --> 01:16:13,310
<i>انتظر لحظة، سلام.</i>

1120
01:16:17,244 --> 01:16:19,087
<i>لدينا مشكلة هنا يا رفاق.</i>

1121
01:16:19,246 --> 01:16:20,657
<i>اقطع هذا العلم...</i>

1122
01:16:27,354 --> 01:16:31,427
<ط> الأضواء الحمراء في الملعب، سوف يفعلها الجميع
يشغلون مناصبهم من فضلكم؟</i>

1123
01:16:33,260 --> 01:16:34,671
<i>هل هو بخير؟</i>

1124
01:16:35,929 --> 01:16:37,704
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، مايك.

1125
01:16:38,265 --> 01:16:40,711
- بيرسون، هل أنت بخير؟
- أنت مجنون ابن العاهرة.

1126
01:16:41,702 --> 01:16:42,737
مايك، أنا بخير.

1127
01:16:42,903 --> 01:16:44,849
أنت لم تكن تحاول الفوز،
لقد خرجت به من أجله.

1128
01:16:45,005 --> 01:16:47,281
- لقد خرجت الريح مني.
- ما هي مشكلتك؟

1129
01:16:47,441 --> 01:16:48,920
ابتعد عن المسار.

1130
01:16:49,510 --> 01:16:52,081
- مايك، أنا بخير.
- ابتعد عن المسار يا سلام.

1131
01:16:53,480 --> 01:16:56,552
حسنًا. حسنًا، أنا ذاهب، افسد الأمر.

1132
01:16:56,717 --> 01:16:58,719
أنا لا أحب طريقة القواعد
استمر في التغيير على أي حال.

1133
01:16:59,386 --> 01:17:01,457
<i>حسنًا يا رفاق، يبدو أن...</i>

1134
01:17:02,256 --> 01:17:03,758
<i>يبدو أن كل شيء على ما يرام.</i>

1135
01:17:03,924 --> 01:17:06,928
<i>لقد خرجنا من الخطر، لذلك نحن كذلك
سنخضع لعملية تنظيف قصيرة،</i>

1136
01:17:07,094 --> 01:17:08,801
- هيا.
<i>- لذا يرجى المتابعة</i>

1137
01:17:08,962 --> 01:17:13,274
<i>إلى بيج بيني بتوماين شاك،
وجرب فأر المسك البولينيزي.</i>

1138
01:17:46,333 --> 01:17:49,177
رقم لا.

1139
01:17:49,570 --> 01:17:51,072
لا.

1140
01:18:29,109 --> 01:18:31,521
ماذا سيفعل الطفل لدوني؟

1141
01:18:31,678 --> 01:18:33,316
دوني لا يعرف.

1142
01:18:33,480 --> 01:18:35,118
بالتأكيد تفعل.

1143
01:18:39,119 --> 01:18:40,598
اتصل بي الآنسة بيبي دول.

1144
01:18:40,754 --> 01:18:41,994
دمية طفل.

1145
01:18:42,155 --> 01:18:44,135
- قلت الآنسة بيبي دول.
- ملكة جمال بيبي دول.

1146
01:18:49,363 --> 01:18:52,640
هذا يكفي،
سأخبرك متى مرة أخرى.

1147
01:19:01,208 --> 01:19:06,123
تحت. ابقِ في مكانك.

1148
01:19:06,279 --> 01:19:08,987
هذا جميل. هل تستمتع؟

1149
01:19:09,683 --> 01:19:11,321
انها ممتعة، هاه؟

1150
01:19:15,088 --> 01:19:16,692
ما هذا؟

1151
01:19:17,824 --> 01:19:20,236
يبدو وكأنه قادم
من الأمام مباشرة.

1152
01:19:20,394 --> 01:19:22,772
بعض الأطفال يتجولون بشكل ساخن.

1153
01:19:23,597 --> 01:19:27,170
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالا.

1154
01:19:36,009 --> 01:19:37,044
يا إلهي.

1155
01:19:37,711 --> 01:19:39,384
كاندي، ماذا يحدث؟

1156
01:19:39,546 --> 01:19:42,049
- إنه مجنون، لديه جرافة.
- من؟

1157
01:19:42,215 --> 01:19:43,626
ماذا؟ سلام؟

1158
01:19:43,784 --> 01:19:45,695
انها سلام؟ اتصل برجال الشرطة.

1159
01:19:45,852 --> 01:19:48,560
- رجال الشرطة.
- انتظر.

1160
01:19:48,722 --> 01:19:50,793
فك لي، كاندي.

1161
01:19:58,098 --> 01:19:59,543
آه! المشغل؟

1162
01:19:59,700 --> 01:20:02,271
آسف، أم، أعطني رجال الشرطة.

1163
01:20:02,436 --> 01:20:05,178
لقد حصل--لقد حصل على جرافة.

1164
01:20:05,338 --> 01:20:06,544
سوف يقتلنا.

1165
01:20:09,309 --> 01:20:11,585
كاندي، أنا هنا.

1166
01:20:14,314 --> 01:20:16,954
كاندي، فك لي.

1167
01:20:30,564 --> 01:20:32,771
ساعدني.

1168
01:21:06,867 --> 01:21:10,838
يا كاندي، ساعديني!

1169
01:21:17,310 --> 01:21:20,189
أبانا الذي في السموات...

1170
01:21:28,488 --> 01:21:30,161
ياهو!

1171
01:21:31,892 --> 01:21:36,068
شخص ما! أخرجني من هنا!

1172
01:21:36,229 --> 01:21:37,833
- يا هذا!
- أنا؟

1173
01:21:37,998 --> 01:21:40,205
نعم، أنت، أخرجني من هنا!

1174
01:21:46,173 --> 01:21:49,177
- حسنًا يا رفاق، تراجعوا إلى الخلف.
- مساعدته.

1175
01:21:50,877 --> 01:21:52,356
حسناً، (سلام)، أغلقه الآن.

1176
01:21:52,846 --> 01:21:54,223
هيا، أغلقه.

1177
01:21:55,048 --> 01:21:57,892
انزل من هناك الآن،
لقد استمتعت.

1178
01:21:58,051 --> 01:21:59,826
سلام، أنا أحذرك.

1179
01:21:59,986 --> 01:22:02,728
تعال إلى هناك
الآن، هل تسمعني؟

1180
01:22:12,265 --> 01:22:14,745
أنت رهن الاعتقال.
الآن النزول من هناك.

1181
01:22:14,901 --> 01:22:20,715
خذني بعيدًا، أنظر إليّ،
إنها جريمة أن تشعر بهذا الخير.

1182
01:22:24,644 --> 01:22:26,021
نعم!

1183
01:22:26,179 --> 01:22:27,317
هذا صحيح.

1184
01:23:03,783 --> 01:23:05,990
هل ما زلت ستذهب إلى شيكاغو غدًا؟

1185
01:23:07,120 --> 01:23:08,895
حصلت على تذكرتي.

1186
01:23:14,227 --> 01:23:16,138
أنت تحبه، أليس كذلك؟

1187
01:23:18,698 --> 01:23:20,302
انه مجنون.

1188
01:23:26,573 --> 01:23:29,782
- أنت مسرعة؟
- لا.

1189
01:23:35,782 --> 01:23:37,352
أوه لا.

1190
01:23:49,262 --> 01:23:51,868
- ماذا حدث؟
- يا إلهي، لا أعرف يا مايك.

1191
01:23:52,032 --> 01:23:55,741
كنت أعمل على الكتب وكل شيء
فجأة اشتعلت النيران في المكان كله.

1192
01:23:55,902 --> 01:23:57,381
يا إلهي.

1193
01:23:57,537 --> 01:23:59,448
انزل!

1194
01:24:10,016 --> 01:24:12,656
نحن بحاجة للمساعدة هنا، اذهب إلى تلك النقطة الساخنة.

1195
01:24:15,889 --> 01:24:17,800
- مايك.
- هل أنت بخير يا مايك؟

1196
01:24:17,958 --> 01:24:19,801
- عذرًا.
- أوه.

1197
01:24:24,531 --> 01:24:28,877
يا إلهي. يا إلهي.

1198
01:24:37,410 --> 01:24:38,718
انتظر.

1199
01:25:26,793 --> 01:25:30,570
حسنًا، جميعكم، القهوة جاهزة.

1200
01:25:35,802 --> 01:25:37,839
هل تريد بعض القهوة؟

1201
01:25:40,073 --> 01:25:41,575
سأحصل عليه.

1202
01:25:53,820 --> 01:25:55,595
حصلت على التحقق من هنا.

1203
01:26:01,561 --> 01:26:03,563
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1204
01:26:07,934 --> 01:26:09,277
تيم.

1205
01:26:10,804 --> 01:26:15,253
مايك صدقني
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

1206
01:26:15,408 --> 01:26:17,012
يا إلهي، أنا آسف
حدث أي من هذا على الإطلاق.

1207
01:26:17,777 --> 01:26:19,188
مايك.

1208
01:26:19,345 --> 01:26:22,918
مهلا، مايك، تعال هنا،
لدينا شيء لنظهر لك.

1209
01:26:33,426 --> 01:26:34,962
الصمام اللعين مفتوح على مصراعيه.

1210
01:26:37,063 --> 01:26:39,009
لقد كان مقفلاً.

1211
01:26:44,938 --> 01:26:47,316
من آخر حصل على مفتاح هذه النظرة؟

1212
01:26:52,412 --> 01:26:53,720
رعاة البقر.

1213
01:26:56,082 --> 01:26:57,561
من الأفضل أن تحصل على شيء ما.

1214
01:27:02,255 --> 01:27:03,859
رعاة البقر؟

1215
01:27:05,191 --> 01:27:06,499
لماذا؟

1216
01:27:08,061 --> 01:27:10,063
أخذوا سياراتي بعيدا.

1217
01:27:23,977 --> 01:27:26,423
يا بقرة، كان هذا منزلنا.

1218
01:27:49,202 --> 01:27:50,442
أب.

1219
01:27:52,939 --> 01:27:54,282
أبي، أنا آسف.

1220
01:27:57,577 --> 01:27:59,750
هل تريد رحلة العودة إلى المدينة؟

1221
01:28:47,193 --> 01:28:48,297
ما حدث لك؟

1222
01:28:50,830 --> 01:28:52,673
لقد احترق ميدان السرعة الليلة الماضية.

1223
01:28:56,903 --> 01:28:58,109
لا.

1224
01:29:00,840 --> 01:29:02,148
الى الارض.

1225
01:29:06,779 --> 01:29:08,281
ماذا ستفعل؟

1226
01:29:11,684 --> 01:29:15,131
- كل هذا يتوقف.
- على ماذا؟

1227
01:29:19,726 --> 01:29:20,830
عليك.

1228
01:29:58,031 --> 01:30:00,011
اللعنة، أنا أحبك.

1229
01:30:03,303 --> 01:30:06,147
حسنا، في هذه الحالة،
من الأفضل أن أخرجك من هنا

1230
01:30:08,308 --> 01:30:10,310
ها. ماذا؟

1231
01:30:13,146 --> 01:30:15,990
<i> هيا يا أولاد،
تستمر محركات الأقراص القديمة في التحرك.</i>

1232
01:30:16,149 --> 01:30:18,026
<i>انتباه، انتباه.</i>

1233
01:30:18,184 --> 01:30:20,255
اسمع، لقد قمت بعمل لائق في منتصف الطريق
المال وإذا حفظناه

1234
01:30:20,420 --> 01:30:22,832
يمكننا إعادة البناء
Speedrome أفضل من أي وقت مضى.

1235
01:30:22,989 --> 01:30:24,434
- سأبيعه.
- لماذا؟

1236
01:30:24,590 --> 01:30:25,933
إلى روجر بيرسون.

1237
01:30:26,092 --> 01:30:28,766
أعتقد أنه جاهز
لجعل لي صفقة عادلة الآن.

1238
01:30:28,928 --> 01:30:31,135
أخرجنا من بداية جيدة

1239
01:30:31,297 --> 01:30:33,937
أنا أعرف كيفية إخراجنا
لبداية جيدة.

1240
01:30:40,106 --> 01:30:42,985
- يجب أن أطلب منك شيئا.
- ماذا؟

1241
01:30:43,142 --> 01:30:44,553
أخبرك في الطريق إلى هناك.

1242
01:30:44,711 --> 01:30:46,122
- في الطريق إلى أين؟
- تعال.

1243
01:30:46,279 --> 01:30:47,656
- انتظر.
- حسنا يا أمي.

1244
01:30:47,814 --> 01:30:50,954
- اعتني بنفسك جيدًا، وتناول طعامًا جيدًا.
- أنا سوف.

1245
01:30:51,117 --> 01:30:53,256
ليس الكثير من الوجبات السريعة.

1246
01:30:54,053 --> 01:30:55,589
مهلا، سوف تفوت
العرض يا رجل

1247
01:30:55,755 --> 01:30:57,029
اعتقد ذلك.

1248
01:30:57,857 --> 01:31:01,134
- أراك، بوني.
- وداعا تيم.

1249
01:31:01,627 --> 01:31:02,697
سأعطيك قبلة الوداع

1250
01:31:02,862 --> 01:31:04,899
لكنني لا أريد أن أعطيك
التهاب السحايا الشوكي.

1251
01:31:05,064 --> 01:31:07,044
اخرج من هنا. ها، ها.

1252
01:31:21,481 --> 01:31:22,824
سأتصل بك من شيكاغو.

1253
01:31:22,982 --> 01:31:25,394
مهلا، يمكنك الاتصال جمع.

1254
01:31:26,085 --> 01:31:27,462
حسنًا يا أبي.

1255
01:31:27,620 --> 01:31:30,464
- نحن نحبك.
- أنا لا. آه.

1256
01:31:31,624 --> 01:31:33,661
يا فتى، هل سأفتقدك؟

1257
01:31:54,414 --> 01:31:55,654
يو، مهلا.

1258
01:31:55,815 --> 01:31:57,488
قف.

1259
01:31:57,650 --> 01:32:00,290
- يو.
- لا، لا تتوقف.

1260
01:32:04,090 --> 01:32:05,262
مهلا، يو.

1261
01:32:05,425 --> 01:32:07,200
لا، لا، استمر، استمر.

1262
01:32:20,740 --> 01:32:22,219
افتح.

1263
01:32:24,377 --> 01:32:26,448
ماذا فعلت،
تسقط من مقعدك؟

1264
01:32:26,612 --> 01:32:27,647
تعال.

1265
01:32:27,814 --> 01:32:29,691
- دقيقة واحدة فقط، سلام.
- تعال.

1266
01:32:29,849 --> 01:32:31,795
- لم أقصد--
- مجرد تحريكه.

1267
01:32:31,951 --> 01:32:33,328
سلام، أنا فقط--

1268
01:32:34,153 --> 01:32:35,325
مسارات سعيدة، شريك.

1269
01:32:36,522 --> 01:32:39,560
أنت تسير في الإتجاه الخاطئ يا فتى
تعال الى هنا.

1270
01:32:40,059 --> 01:32:41,367
- ما هذا؟
- مال.

1271
01:32:41,527 --> 01:32:42,562
لماذا؟

1272
01:32:42,728 --> 01:32:44,674
لرحلة الدلافين تلك في فلوريدا.

1273
01:32:46,399 --> 01:32:47,878
التف حوله.

1274
01:32:49,602 --> 01:32:51,843
ضع هذا في البريد وستكون السيارة ملكك

1275
01:32:52,472 --> 01:32:53,849
هنا.

1276
01:32:55,708 --> 01:32:57,654
انطلق، لديك مسافة طويلة بالسيارة.

1277
01:33:01,814 --> 01:33:04,420
- سأعوضك.
- نحن متعادلان يا فتى.

1278
01:33:07,153 --> 01:33:08,325
شكرا، سلام.

1279
01:33:08,921 --> 01:33:12,892
انسى ذلك. علاوة على ذلك، طلقة الترس العكسي،
الشيء اللعين يتحرك للأمام فقط.

1280
01:33:15,394 --> 01:33:18,841
- هل يمكنني توصيلكم يا رفاق؟
- لا، نحن ذاهبون إلى العرض.

1281
01:33:22,168 --> 01:33:25,081
- أرك لاحقًا.
- أرسل لنا البطاقة.